黃岐鎮前面有三個小島礁名稱　船用衛星導航系統註明叫「東鼓」

  • 2012-11-18
　【本報訊】黃岐鎮前面有三個小島礁名稱寫法非「東午」，正確應是「東鼓」，熱心北竿年輕漁民提供訊息說，船上用的衛星導航系統上，註明叫「東鼓」。
　以參考島、嶼、礁命名多數來看，鼓浪的「鼓」字比較符合名稱的味道。黃岐漁民昨晚聽到說，他們看過老一輩漁民有的寫「午」，他們也認為正確應寫「東鼓」有道理。
　地方老漁民知其島礁名稱，但不諳其寫法，「鼓」字音(ㄍㄨˇ)，母語的唸法到後面通常會走音，變成有的人叫 (ㄨˇ)；之前經查詢此間相關部門海圖，黃岐鎮港前面有標出3個島礁，但沒有註名，再經電黃岐漁民說是「東午」有點牽強。
　島礁命名有的以傳說故事，有的以形狀，黃岐鎮前面有三個小島礁會叫「鼓」有可能是浪拍礁時發出如鼓聲。