【記者邱竟瑋／南竿報導】中華民國馬祖文教協會理事長陳儀宇所出版的《馬祖福州話注音符號理論實務》一書，獲得中央研究院人文社會科學聯合圖書館於1月底來函索取，並肯定是具有學術價值的出版品，陳儀宇本人亦錄製了福州話的《三字經》DVD供中研院使用，並於主張注音符號的四聲足以表達福州話的讀音。
陳儀宇表示，他投入2年的心力鑽研，終於創出了以「注音符號」拼注馬祖話母語的語音系統，以專書建構起科學理論基礎，是一本福州話語音學專書，今天獲得中研院人文社科圖書館的肯定，頗有「十年寒窗無人問，一夕聚光出頭天」之感 ，但不能以此自滿，要繼續投入母語保存工作。
他說，之所以會想寫這本書，是因為民國55年左右就讀師範學校時接觸到語音學，回到馬祖發現其實福州話可以用注音符號標記，且經過多年查考，用注音比台語羅馬字或大陸的漢語拼音更能展現出福州話的語音精確。他也發現，其實俗稱所謂福州話「七聲」、「八聲」的說法有問題，用四聲的注音符號即可表達福州話的讀音，並可取代羅馬拼音，成為國小母語教學的工具。
陳儀宇表示，該書曾由連江縣政府文化局典藏，並負責各界讀者借閱與索取；將再分贈送連江縣政府教育局50冊、馬祖地區各級學校圖書館各2冊、文物館2冊等，以作為馬祖話母語研究與教學參考。
此外，馬祖文教協會目前已出版二本母語專書問世，將年3月10日的「拍鑼食酒節」音樂會，也將以母語歌詞作成曲譜，由專人演唱後錄成光碟，並於台北國軍英雄館發表。
該會也將於今年舉辦「馬祖話母語聲、韻、聲調語音學術研討會」，舉辦計畫已獲得教育部核定，歡迎各界對馬祖話母語研究有興趣者報名參加。
陳儀宇福州語著作 中研院來函索取，肯定具學術價值出版品
- 2013-03-05
由中華民國馬祖文教協會理事長陳儀宇所編纂的《馬祖福州話注音符號理論實務》一書，獲得中央研究院人文社會科學聯合圖書館來函索取，並肯定是具有學術價值的出版品。（圖：中華民國馬祖文教協會提供）
