傳統市場有它特有形態的魅力與味道，也不是流行的超市所能取代，我們希望公所在規劃時多作觀光可行性之思考，設計上兼具新、舊風情，提供遊客早上餐飲、購物的場域；同時也呼籲地主也要新的思考，創造雙贏才是最聰明的做法。
最近介壽獅子市場改建成為議題焦點，公所除向地主和攤商、鄉親要繼續溝通之外，未來在委外規劃設計上，專業歸專業，在地東西他們感受不到，所以要多徵集在地意見，不然失去地方特色主體性，市場的深層功能將無法彰顯。
傳統市場的味道，在於集體懷舊的靠近感，無論生鮮蔬果、魚蝦貝類，甚至是早餐感覺上是活的、是便宜的，這是現代化超市永遠無法取代，像台灣黃昏市場魅力依舊。超市在忙碌都市也有它生存空間，可提供便捷，隨時垂手可得，但移植馬祖不見得適用。
介壽獅子市場建築物老舊，超過30年的海砂屋，主體結構漸老化，牆壁龜裂，打掉重建是絕對必要，至於新建在賣場空間明亮、排水系統、通風設施良善是最基本的設計元素，給消費者乾淨舒適也是最起碼的要求，而關鍵是動線、與顧客互動，以及各區域規劃是否有貼近感覺，並不失傳統市場味道。傳統市場最大缺點就是髒亂，未來在環境設計上須考慮解決外，管理也是非常重要。
馬祖在開放觀光之後，凡跟觀光有關係的區塊都要慎重思考，以山隴傳統市場來說，客流量也是數一數二，除吃早餐外，很多遊客都會好奇、興趣，不少順便帶些土產、海鮮生品。
改建是必要，地方傳統市場也趨於沒落，除受限消費人口數外，環境更不佳，重新興建是一件必要工作，但恐改掉味道， 以北市近年進行傳統市場改建，有的失敗、有的成功，成功在於讓消費者享有更乾淨清爽的購物環境，失敗的是喪失原有的傳統市場特色，而讓過去的人潮消失，讓傳統市場更加沒落式微，可作為參考與借鏡。
傳統市場改建的定位與發展
- 2010-05-18
