【本報訊】台灣英文新聞日報（Taiwan News）在昨天七月八日出刊的報紙中，在第五版以全版刊出專訪縣長陳雪生的專欄，題目為「馬祖、觀光的最前線」，陳雪生在文中表示，會繼續利用剩下幾個月的任期，推動馬祖的觀光及現代化，讓馬祖的自然景觀、閩東建築、軍事景點等特色成為觀光重點，吸引全世界的觀光客來體驗馬祖獨特的文化及風景。
配合縣長施政八週年及提升馬祖在國際上的知名度，縣長陳雪生日前在縣府企劃室安排下，接受台灣英文新聞日報（Taiwan News）的專訪，該報派遣資深文字記者葉允凱、攝影記者易繼中專程來馬，此行也進行馬祖旅遊及風土民情的專題報導；陳雪生在兩小時的訪問過程中，暢談馬祖觀光立縣發展導向、兩岸小三通政策，乃至落實民間福利、提升醫療品質等政績，讓訪問記者是頻頻點頭稱是；專訪全文昨天刊出，題目為「馬祖、觀光的最前線」，翻譯後的全文如下：
馬祖位於大陸福建省的閩江口岸，是台灣兩個前線外島之一。該列島是由連江縣政府所管轄，由南竿、北竿、莒光、東引四個鄉組成，主要分為19個島嶼。
過去的四十多年，因為馬祖特殊的戰略地位，該列島成為兩岸對峙時重要的前線據地。
也因為其重要的戰略位置，馬祖和他南方的兄弟金門一樣，都飽受戰火的摧殘。全盛時期，馬祖這個總面積28.8平方公里小群島，最多曾有三個師，約五萬人的軍力駐紮，而其平民卻只有不到一萬人。
政府最近調查全縣防空避難設施，包括碉堡、坑道在內多達256座，縣府表示，以全縣總面積約30平方公里估算，這些設施不僅密度之高，堪稱世界第一，更見證馬祖戰地的歷史軌跡。
雖然1992年，馬祖正式解除戰地政務，大幅削減駐軍，但是該外島仍保有很濃厚的戰地氣息。在馬祖的政經中心南竿的大街上走一圈，你就可以發現各式各樣的標語如「枕戈待旦」，來提醒你這裡曾是最前線的戰地。
2001年起，小三通從馬祖到福建的馬尾正式開通，以及之後駐守島上的軍事人員大幅裁撤後，馬祖也漸漸從前線戰地轉變為兩岸的交通樞紐。每年有超過12萬的旅客，利用馬祖做為進出海峽兩岸的出入口。
馬祖獨特的美景以及其悠閒的生活步調，不只逐漸讓這個離島成為觀光客的最愛，也讓島上的居民感到十分光榮。根據最近公佈的遠見民調顯示，連江縣成績亮眼，縣市光榮感排名，該縣名列全國第四名，較去年第九名大幅攀升。
此外，該調查也顯示馬祖的施政滿意度，陳雪生縣長由去年兩顆星大幅進步到四顆星。六月二日時，陳縣長特地接受台灣英文新聞日報（Taiwan News）的專訪；陳雪生在兩小時的訪問過程中，暢談在他即將結束兩任八年的任期間的種種政績。
出生於馬祖，陳雪生強調，今年是他任期最後一年，很感謝鄉親給他這個機會讓他做完，二任八年的時間裡，雖無法盡如人意，但他與縣府團隊的用心，相信大家都看得到成果，所以此次遠見雜誌公佈今年全國25縣市大調查，連江縣施政滿意度，由去年二顆星大幅躍升至四顆星，並進步幅度為全國之冠，再次感謝鄉親的支持與鼓勵。
陳雪生在受訪時表示，他在鄉親抬愛下，擔任連江縣第三、第四任的縣長，過去八年，經過大家的努力，提供老人居家照顧、癌症篩檢、健康檢查等，讓馬祖成為全國最長壽的島，福利的完備讓國人都羨慕。
不過陳雪生也坦言，最後一年任期的重心在於改善交通，因為馬祖發展之鑰就在交通。
至於大三通對小三通的影響，陳雪生指出，過去政府小三通政策是步步為營，現在大三通卻一下子趕在小三通前，讓金馬面臨嚴重衝擊，不過實施以來，金馬人潮是不減反增，這是因為直航未如預期便利及高價問題，所以小三通還是有發展空間及優勢。
縣長也表示，雖然馬祖沒有像金門一樣大幅建設發展，但是也好在是低度開發，讓馬祖的自然景觀、閩東建築、軍事景點等特色得以保留。
陳縣長也表示，他小時候出生貧寒，曾經有幾個月都要靠吃稀飯維生。他還記得很清楚，小學在板橋唸書時，曾被校長叫進去辦公室打屁股，只因為他付不出學費！
「我也從來沒想過自己可以當到縣長」，但是也因為自己卑微的出生，更讓陳縣長能了解馬祖人民艱辛與困苦的生活，也透過這幾年來的建設，打造馬祖現代化，並且在此同時，保存當地的獨特人文與自然景觀。
馬祖近年更因為重視生態保育，發現了絕無僅有的「神話之鳥」黑嘴端鳳頭燕鷗，並成為馬祖近年主打生態保育的重點招牌，他也首次代表台灣參加英國鳥展向全世界發聲，希望世人能注意馬祖的美。
縣長表示他會繼續利用剩下幾個月的任期，推動馬祖的觀光及現代化，讓馬祖的自然景觀、閩東建築、軍事景點等特色成為觀光重點，來吸引不光是大陸亞洲，甚至是全世界的觀光客，來體驗馬祖獨特的文化及風景。
台灣英文新聞日報全版刊出「陳雪生專訪全文」
- 2009-07-09
台灣英文新聞日報（Taiwan News）昨天七月八日在第五版全版刊出專訪縣長陳雪生專欄，題目為「馬祖、觀光的最前線」，可望有效拓展馬祖的國際知名度。（圖／文：曹重偉）
