【本報訊】新屋上樑，傳統儀式「添喜」，昨天上午福澳一處人家舉行新居上樑，親朋好友紛來祝賀，以馬祖傳統的扁擔肩挑紅布包禮品，翩然來到。此類添喜儀式準備費工，近年已逐漸式微，據耆老表示，重點不在於禮節，而是守望相助的鄉親情誼。
鞭炮聲響，來自南竿各地的添喜團紛紛來訪，各人以肩挑禮品，每一樣均以紅布袋包裹，在民俗中代表喜氣。禮品則簡樸隆重，包括大餅與水煮蛋，稍微西化者也可贈送海綿蛋糕與麵包。其他還包括：天燈（福州話音近「添丁」）、蒜（福州話諧音「孫」）及芋頭皆表示生養眾多。
村裡的長輩說，鋼筋水泥房無法於樑上掛布，所以用紅布包禮品代替。
軍管時期馬祖民眾普遍清苦，凡有新居上樑或新船下海都是大事，代表一戶人家將開展事業，眾人除分享喜氣，也趁機詢問是否有任何需要，這樣的關懷也不限於此時，平時即互通有無。有耆老說，這是因為馬祖人從小一塊兒長大，甘苦與共所培養的情誼。
福澳一民宅上樑 眾親友挑紅布袋祝賀
- 2009-09-21
新屋上樑，馬祖傳統儀式添喜。（圖：游恆毅先生提供）
