常說的馬祖方言字系列報導

  • 2010-03-18
 編按:很多常說的馬祖方言中,你曉得意思,但可能不知道正確寫法;在地方眾多的母語教材及專書,也無法記住,有的艱深難解。本報即起就「常說的馬祖方言字」做最實用,也最簡化介紹。
 常說的馬祖方言字之1 凊(ㄐㄧㄥ、)
 凊(ㄐㄧㄥ、)字,寒冷的意思,當天氣變冷,我們說的「凊」是馬祖方言正確寫法,而不是「冷」字 。其他相關如凍、霜、寒、冰,大家都很熟悉。
 常說的馬祖方言字之2 討陣
 我們出遊去玩,常常會說,討「陣」,就是這個「陣」字正確寫法,有陣容而不會孤單;「陣」字,行列的意思。相關的如「伴」,陪著意思。