【記者王致潔報導】馬祖國際藝術島作品邁向國際！由馬祖攝影家陳敬寶策展、當代藝術家林羿綺創作的2025第三屆馬祖國際藝術島作品《島上有聲，霧裡有人，夢中有神》，近日獲選為第12屆法國亞爾國際短片影展（Festival Phare Arles）開幕式暨臺灣短片專場的放映作品，不僅提升馬祖及藝術島的國際能見度，也成功讓世界看見馬祖在地女性生命故事。
創立於2014年的法國亞爾短片影展，是南法盛夏最具指標性的國際短片展演平台，今年影展於7月27日至31日登場，特別由「臺灣專題」4部精采作品揭開影展序幕，而林羿綺創作的《島上有聲，霧裡有人，夢中有神》短片便是其中之一，將與來自全球7國共21部作品同台競逐獎項。
林羿綺為北藝大美術所碩士，去年受陳敬寶之邀赴北竿創作，她表示，傳統描繪戰爭多從男性角度切入，容易忽略維持生活的女性視角，因此她選擇專注聆聽女性的戰地經驗。該作以北竿四個世代女性的戰地經驗為核心，從美軍駐島帶來的西化經驗、心戰喊話播音員工作記憶，到祈夢儀式與神靈傳說，探討戰地經驗如何在家庭與地方生活中被傳遞與延續。在作品中，她也特別讓被攝者以熟悉的馬祖語講述生命故事，希望貼近生命本色，並將馬祖語妥善保存傳承。
該片曾於去年馬祖國際藝術島期間在塘岐故事館展出，林羿綺表示，雖然該片是藝術島委託作品，但具金門背景的她，對馬祖前線女性的生命故事十分感興趣，籌備過程中進行了嚴謹且深度的田調與研究，展畢後更進一步將其剪輯成24分30秒的電影版，今年5月先於香港大館放映，7月登陸法國亞爾，接下來也規劃在臺灣各影展播映，讓馬祖女性的堅毅故事被更多人聽見。
她特別感謝陳敬寶老師協助，以及北竿受訪女性傾囊分享戰地島嶼的生命經驗。林羿綺說，近年國際高度關注戰爭議題，期待這部從馬祖出發的作品，能帶出更多關於邊緣敘事與亞洲觀點的討論。
值得一提的是，策展人陳敬寶2018年曾是首位獲邀於亞爾國際攝影節（Les Rencontres d'Arles）舉辦個展的臺灣攝影師，如今因林羿綺再次與亞爾結緣。他笑稱這次入選是林羿綺憑個人實力獲主辦方邀請，並非由他牽線，他也高度讚賞林羿綺的創作實力，並指出，藝術島的精神正是希望透過文化藝術打開曾經封閉、軍管的邊界群島，而這次入選成功讓國際看見馬祖以及北竿女性堅毅的生命圖景。
藝術島作品《島上有聲》入選法國亞爾影展
- 2026-07-30
2025第三屆馬祖國際藝術島作品《島上有聲，霧裡有人，夢中有神》獲選法國亞爾短片影展放映；圖為作品影像截圖。（圖：林羿綺提供）
