莒光鄉公所2010白犬討沰尋章趣活動23日、24日

  • 2010-10-08
（本報訊）莒光鄉公所舉辦「2010白犬討沰尋章趣」活動預定於10月23日24日二天分別在東西莒舉辦，內容有呵船、挖花蛤、尋章魚、海鮮美食嘉年華等。莒光鄉公所說，相關活動計劃內容陸續公布。
本報為求證討沰的「沰」字之意，今上網徵集大家提供訊息，感謝熱心者提供相關資料。《福州方言詞典》(江蘇教育出版社) 刊載： 【沰】t ’ou，往下落，降低。例：水沰下了。【水沰】tsuoi t’ou，退潮。如果說，退潮時居民到海邊撿拾貝類海產，莒光鄉公所使用「討沰」一詞較為妥當。
海蜇皮，別稱「虫宅 」。馬祖方言的海蜇皮「虫宅 」讀音：ㄊㄚˇ。據《福州方言詞典》(福建人民出版社)載：【虫宅 】ta213[t’a]，水母，海蜇皮。