憶陳高志老師/文:李翠雲

  • 2025-12-17
圖為陳高志老師(左)113年國慶大會閩東語直播口譯人員。(圖:李翠雲)

圖為陳高志老師(左)113年國慶大會閩東語直播口譯人員。(圖:李翠雲)

 生活給我們驚喜,也總給我們一些意外!

 建華前些日子一直心心念念高志老師的狀況,想說我們這星期去台北看看他吧!

 不曾想是這樣的見面……

 照片中的老師還是像往常對著我們眼角、嘴角都上揚,

 但無常總來的那麼突然,

 所有的告別,都是不告而別。

 高志老師離開了,心中滿是不捨,

 但想到他終於能和師母在天堂相聚,又替他感到一份柔軟的安慰。

 師母走後老師一直走不出來,

 每次看到老師酒後訴說思念,

 每次看到老師拿出掛在心上師母的照片,

 每回聽到老師唱彼岸花開時藏在喉嚨的哽咽,

 老師唱著西出陽關無故人的不捨,

 都再再感受到老師的柔情,

 一如他對閩東語的深情。

 老師這一輩子對閩東語的熱愛與堅持,這些年,他為閩東語所付出的心力,都深深讓我們感動與敬佩。

 從今往後,

 我和建華每每在推敲閩東語怎麼唸時,卻沒有高志老師可以問了;

 從今往後,

 我和建華打賭閩東語怎麼寫時,也沒得擔心超過8點老師休息了。

 老師就像守護海上航行的燈塔,

 燈塔的燈熄了我們都找不到方向了!

 昨晚看著建華在查閱老師的書,

 明白老師對他的重要,對我們亦然,

 所以我們把「說好閩東語、做好閩東語的事」當作責任,也當作傳承,

 早上剛好參加一場閩東語分級檢測的測試,

 是對老師的迴響。

 我們站在巨人的肩膀上,才能看的更遠,所以我們只能更努力,不辜負老師留下的資料與期待,讓他一生珍愛的語言繼續被聽見、被記住。

 老師遠行了,

 但安慰的是,他終於到另一端的海天交界,與師母並肩微笑了,或許抬頭仰望馬祖星空,老師正在俯瞰我們。

 願我們的堅持,是成為他最放心的祝福。

 願我們的傳承,是送給他最深最長的想念。