文：陳高志
坊間民眾稱藤壺為「討厭」，它的漢字不同時代有四種寫法，即 1、砝。2、鼁。3、劫。4、蜐。我們須從四種寫法中選出正確的文字使用，今天就利用這個機會做個說明。1、「砝」古代讀ㄐㄧㄝˊ，今天卻變成與度量衡有關的砝(ㄈㄚˇ)碼。2、「鼁」字讀ㄑㄩˋ，它不宜使用，因為它的本義是蟾蜍。人類是先有語言再有文字的，沿海居民能口說它的名稱，但不會手寫它的字形，書寫時就只好寫同音的錯別字。在無計可施的時候，社會上就以劫難的「劫」字暫代，後來為了區別字義，只好在該字旁邊加「虫」做偏旁，最後完成了「蜐」這個專用字。所以，藤壺的方言字形寫法做「蜐」才是正確的。
例句：
使蜐燉卵，食會歌囉！
[用藤壺蒸蛋，吃了讚不絕口。]
影音／閩東語小學堂 蜐（ㄘ廿ㄩㄏˊ tshoeyhˊ）
- 2023-12-09
