影音/閩東語小學堂 筆架(ㄅㄧㄏ ㄍㄚˇ)

  • 2023-12-05

 文:陳高志

 ㄅㄧㄏ ㄍㄚˇ pih   kaˇ

 學名為「龜足茗荷」、「龜爪藤壺」的馬祖海岸貝類,無論水煮、清炒、炒酒糟都是下酒佳餚。因外型似筆山,故俗稱「筆架」(ㄅㄧㄏ ㄍㄚˇ、pih kaˇ)。將它豎立起來像人的雙手合掌,故有「佛手」之稱。它的食用方式如人們磕瓜子。它附著岩石的褐色基座類似烏龜的腳,故有「龜足」、「龜爪」之稱。東引、莒光的鄉親多用此名。因為音變的關係,鄉親說成ㄍㄨㄧˋㄘㄨㄛㄏˊ(kuiˋtshuohˊ),若以國字呈現,反而接近「龜尺」。

 例句:食筆架牙著注意。

 [磕龜爪貝門牙要小心。]

 

影音