【記者曹重偉報導】推動宣導在地化，一起用馬祖話反詐騙！連江縣警察局南竿警察所為強化鄉親識詐教育，近日推出一支別出心裁的反詐騙宣導影片「說馬祖話！詐騙不要來」，結合馬祖在地語言，讓聽不太懂國語的村中長者，能夠輕鬆了解到反詐騙知識，也讓其子女親屬放心不少。
閩南人有閩南話，客家人講客家話，原住民說各族族語，那你們知道馬祖人使用什麼母語嗎？馬祖話是連江縣四鄉五島的在地語言，源於閩東語系。
因不少長者聽不太懂國語及一些專有名詞，縣警局推出馬祖話版宣導短片「說馬祖話！詐騙不要來」。短片中邀請到南竿鄉介壽村良健機車行老闆陳祖健，他也是南竿民防中隊中隊長，透過員警和來賓的活潑互動，向觀眾用馬祖話宣導反詐騙標語「接到奇怪電話別緊張，趕快打165電話問！」
而單元短片將持續邀請擅長講「馬祖話」的地方耆老、在地仕紳，將簡單直白的反詐騙標語翻譯成馬祖話向鄉親宣導，將母語學習融入影片中，以推廣馬祖歷史文化及傳承馬祖在地語言。
所長楊宏權表示，「打詐」是全民課題，透過創新的作為、創意的發想，能讓反詐騙議題由上而下扎根，進而走進社區及校園，使社區耆老至年幼學童認識到詐騙的手段及危害，南竿警察所將持續推出相關系列短片，提升社群媒體的能見度，以強化打擊詐欺成效。
反詐在地化 南警所推馬祖話版宣導短片「說馬祖話！詐騙不要來」
- 2022-11-11
宣導在地化，南竿警察所推出馬祖話版宣導短片「說馬祖話！詐騙不要來」，讓聽不太懂國語的村中長者能輕鬆了解到反詐騙知識。（圖：南竿警察所）
