【本報訊】一起來學馬祖話。文化處舉辦齊學馬祖話課程，講師陳高志以「記憶中的馬祖俗諺語」為主題，2日、3日連續2天的課程分享，陳高志分享馬祖語聲韻學與馬祖俗諺語。
課程2日下午在山隴社區協會教室開課，首日課程，講師先以注音符號系統來解說馬祖特有的拼音方法，包括「廿」（音同ㄝ）的圓舌音、不捲舌的「ㄖ」，以及舌根鼻音的「兀」（音似ㄥ）等，其中提及馬祖語與閩南語一樣是沒有捲舌音的發音，而常導致過去鄉親在學國語時，會發生ㄥㄣ不分，ㄢㄤ不清的狀況，幽默風趣的舉例，也讓在場學員頗有同感，紛紛會心一笑。
由於馬祖語會因為前後字詞而產生音變的情況，同樣的字在讀法上會有不同，因此對於初學者來說，是不容易上手及學習的語言，高志老師在課堂中也常常提醒大家，學習語言就是要敢說多說，就會慢慢的應用並理解用法。
在重點提及馬拼方法的應用後，課堂中老師也分享了自己整理的40句的馬祖俗諺語，有些是來自自身的經驗，部份是透過村落裡長輩的分享，而透過注音拼音以及馬祖拼音二種方式呈現，讓學員在老師一句一句的帶領下，也可以唸出完整句子，在白話文的註解下，瞭解馬祖諺語的意思。
文化處齊學馬祖話系列課程，10月8日至9日上午10時-12時，將由劉宏文老師接棒主講「從閱讀來學馬祖語」，上課地點在介壽村中正圖書館，歡迎對馬祖話有興趣的您來參加，課程詳細內容，請上「文化馬祖」及「馬祖讀好書」臉書粉絲團。
文化處齊學馬祖話課程 陳高志分享馬祖語聲韻學與地方俗諺
- 2022-10-05
文化處舉辦齊學馬祖話課程，講師陳高志「記憶中的馬祖俗諺語」分享特有聲韻學與地方俗諺。（圖／文：馮紹夫）
