2012.11.25 02:44 pm（原標題）外交部年曆，領土沒太平島、釣魚台？
【聯合晚報╱記者洪哲政/台北報導】中國大陸新版護照內頁地圖，把有主權爭議地區納入大陸國土範圍，外交部印製的2013年國際宣傳年曆，以中、日、英、西、法、德等六國語言編寫的中華民國概覽，在中華民國政府管轄地區，僅提及台、澎、金、馬、東沙群島，卻不見南沙太平島與釣魚台。
外交部以台灣淡水紅毛城18處景點，用雪銅紙印製精美國際宣傳桌曆，已開始寄發駐外館處運用，因印製精美，相當搶手。這份桌曆的內容，介紹台灣世界遺產潛力點、圖說，與中華民國概覽、中華民國台閩地區重要統計數據表等，均以六國語言標示，被外交部視為重要的國際宣傳的產品。
其中的中華民國概覽共700餘字，提及馬英九總統連任，也說明馬總統的經貿、文化政策與外交、兩岸的施政成效，並宣揚馬英九大刀闊斧推動改革，讓台灣脫胎換骨。
相較於中國大陸在護照上將有主權爭議地區納入護照圖案，象徵管轄權，我國這份國際宣傳年曆顯得相當保守，在中華民國概覽裏稱中華民國創建於1912年，是亞洲第一個民主共和國。1949年，共產黨在中國大陸建立中華人民共和國，中國國民黨領導的中華民國中央政府於同年播遷來台，管轄地區包括台灣、澎湖、金門、馬祖、東沙群島等地。
外交部在國際宣傳桌曆，迴避了南海南沙群島的太平島與東海釣魚台，但是太平島與釣魚台，我方都宣稱擁有主權，可是提供給國際友人的中華民國宣傳桌曆上，卻隻字未提。
圖:今年由外交部出版的國際宣傳年曆，其中的中華民國概覽說明中英文內容，僅提及中華民國管轄台、澎、金、馬、東沙等，但未提南沙群島的太平島、東海的釣魚台。對此，外交部指這兩個島嶼在中文解說中，含在「等」字中。但英文解說中連「等」字意涵都未見。記者洪哲政/攝影
相關聯結：
◎外交部：管轄區用「等」字保留空間
2012.11.25 02:44 pm【聯合晚報╱記者洪哲政/台北報導】
夏季昌文稿：設計都來自「新聞局」
外交部發言人夏季昌表示，外交部發行2013年記事曆，由外交部國際傳播司負責，國際傳播司今年9月1日併進外交部前，這本年曆的設計與原稿在行政院新聞局仍轄管時就已確定。過去相關的文宣品，都是由新聞局發行。
夏季昌說，這本記事曆用途並非「領土主張文件」，內容當中的中華民國概覽只是概稱，並未對所有轄管島嶼一一列舉，而是寫著「管轄地區包括台灣、澎湖、金門、馬祖、東沙群島等地」，文中說明管轄地區，已用「等」字保留空間。
英文解說沒有「等」字的意涵
雖然夏季昌指稱年曆說明當中，東沙群島後使用「等」字，已有對南沙群島歸我管轄的保留空間。但是東沙群島英文名稱為Pratas，與南沙群島英文名稱Spratly不相同，兩者不屬同一群島。根據外交部2013年年曆的英文解說，上面並沒有南沙群島的中英文名稱，在東沙群島英文名稱敘述之後，也沒有其他英文字眼暗示還包括其他島嶼在內。至於釣魚台，在中英文說明當中，都是隻字未提。
夏季昌表示，這本記事年曆未列入釣魚台或太平島等島嶼，不代表我國不要釣魚台諸島，我國東、南海領土主張，已另有正式文件齊全表述。他認為，其中所述東沙群島，實已含括我所轄南海諸島，而若要在此案曆一一詳列太平島等島嶼，反而會落入未明文列舉，即非我所轄領土的邏輯，反而遭到挑戰。
據指出，外交部對於由原新聞局負責的年曆內容，過去並不太清楚，這次看到後，對於其中某些文字表述，也有不同的看法，但因為是組織整併後的第一次，許多內容可能並未讓外交部高層，或者其他外交部業務單位了解。國際傳播司先前在英國經濟學人雜誌有關台灣政局報導，引發爭議時，處理過程讓外界批評，這本依慣例發行的年曆，又再次引起討論。
外交部年曆 領土沒太平島、釣魚台？僅提及台、澎、金、馬、東沙群島--聯合新聞網
- 2012-11-26
