福州民俗專家解讀福州話　老公叫「唐摸」來歷很有趣--福州新聞網

  • 2012-11-30
來源：福州晚報【記者鄭起英報導】
老公，福州話叫作「唐摸」；老婆，福州話叫作「」老媽」。為什麼會有這樣的叫法?24日古建築及福州民俗專家王忠義對此作了有趣的解讀。
王忠義是閩王王審知的後代，畢業於清華大學古建築專業，是中國著名的古建築學家，同時也是福州民俗文化研究專家。
他說，現在說福州話的孩子越來越少了，在很多人印象中，福州話難學難講，甚至難聽。其實，很多福州話蘊含有趣的歷史典故，從這些典故中，可以瞭解這些詞語的來歷以及為什麼這麼說，年輕人學習福州話，可從另一個側面瞭解福州歷史。
王忠義說，就拿福州話老公老婆來說，來歷就很有趣。王審知入閩時，很多男人在戰爭中死去，剩下大量婦女。王審知要想在閩長期駐紮，首要的是解決人口繁衍問題，得讓大量士兵跟本地閩籍婦女結婚。那時不可能有自由戀愛結婚一說，單靠領導點鴛鴦也無法解決。於是有人給王審知出了個出意：讓所有士兵蒙上眼，一排排上前摸那些婦女，摸到誰，誰就是他的老婆。那時正值唐朝，那些福州婦女就把蒙眼摸自己成為自己丈夫的人叫作「唐摸」，男孩子就叫「唐摸仔」。
而對於那些被摸到的婦女，很多年紀都很大了，有的與士兵母親年紀一樣，於是士兵就用“老媽”來稱呼自己的妻子。久而久之，福州話“妻子”就叫作“老媽”。這是最正宗福州話“妻子”的讀音。
男孩子福州話叫「唐摸仔」，女孩子為什麼叫「諸娘仔」呢?王忠義說，在唐朝，閩地又叫巫諸國。於是閩地的女人就統稱為「諸娘」，所以女孩子就自然而然叫作「諸娘仔」了。
王忠義說，這些方言，在福州，絕大多數人只會講，卻不知它的來歷，但是在馬來西亞的麻六甲生活著很多福州人，在異國他鄉他們很注重傳承祖先文化，福州話及福州很多風俗都可以在他們那裡找到。