影音／2013鄉音鄉情-儂家齊唱福州歌演唱會　福州語新聞報導--福州電視台

  • 2013-05-13
發佈時間：2013-05-13發佈者：王建華
仁愛國小校長王建華在臉書上說，福州電視台攀講節目鄉音鄉情活動，以福州話報導，滿有趣的!《兩嗝一首歌》MV也正緊鑼密鼓剪輯中，敬請期待!!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
◎2013鄉音鄉情-儂家齊唱福州歌演唱會
日期：27日晚間19:30
地點：馬祖民俗文物館
影片：福州電視台

相關新聞連結:
◎初體驗！馬祖首場福州歌曲演唱會，意外吸引爆滿人潮--2013-04-28馬祖日報
【記者劉秋月／南竿報導】馬祖首場的福州語歌曲演唱會「2013鄉音鄉情-儂家齊唱福州歌」，昨晚民俗文物館登場，意外吸引爆滿的人潮，由於過去福州語的演出僅有閩劇，以流行歌曲方式呈現相當少見，而馬祖鄉親熟悉的「水中間」主唱肖山，帶來國語老歌「望春風」福州語版，也獲得滿堂彩。
由文化局、馬祖藝文協會、福州電視台及福州歌曲專業委員會共同辦理的這場福州歌演唱會，可是馬祖頭一遭，馬祖人講福州話但鮮少唱福州歌曲，福州則在2003年開始展開福州語的流行歌曲創作，福州電視台攀講節目就是一個以福州語播出的節目，在裡面經常演出許多福州語歌曲。
福州歌曲專業委員會會長賴董芳來過馬祖，也因為小學生贈送的一瓶可樂而欣喜創作一首歌，這次不但帶來福州電視台拍攝節目，也在昨晚應地區邀請與多位委員會歌手共同來場福州歌曲小型演唱會。
說是演唱會不如說是同樂會，因為昨晚的觀眾每一位都是講福州話的，因此共鳴特別多，簡單的樂器及一隻麥克風，就帶來相當多首福州歌曲，而福州歌曲無論曲風或歌詞也相當接近觀眾，沒有艱澀或高格調的用語，讓大家輕易就能感受。
而肖山出場帶來的「水中間」及「望春風」相當受到馬祖鄉親的喜愛，前一首是因為馬祖人已經都聽過，另一首則是台灣早期國語老歌，改以福州語發音，想來這也是一個未來馬祖學生學習福州語的好方法，把周杰倫的歌曲改以福州語發音，相信應該會吸引孩子們學習的興趣。
肖山表示，自己雖然在福州住了三十幾年，但因為家中不說福州話，所以自己雖然能聽，但福州話說的不道地，而馬祖充滿福州語的環境令人羨慕。這一點其實馬祖也是相當汗顏，因為讓孩子們學母語正是一大挑戰，否則十年後的馬祖，就不再是充滿福州話的地方。
◎福州歌馬祖唱響(組圖)--海峽都市報--2013-04-29|馬祖日報
【特派記者吳開興報導】近日，福州語歌曲（福州歌）創作團隊到馬祖進行為期3天的交流活動。前晚，創作團隊在馬祖民俗文物館音樂廳上演了一台名為“鄉音鄉情”的福州歌音樂會，這也是此次交流活動的最後一個項目，當晚的演出贏得馬祖觀眾熱烈的掌聲。
緣起肖山《水中間》馬祖很火
福州本土音樂人肖山創作演唱的福州歌《水中間》在福州不溫不火，但這首歌在馬祖卻很受歡迎。
據此次交流活動的馬祖方面牽線人仁愛小學校長王建華介紹，六年前，他無意中在網絡上聽到《水中間》，一下子就被迷住了，後來轉到馬祖當地網站，就火了。“這首歌不管是歌詞還是意境，都很適合馬祖，唱出了島嶼在水中間的嫵媚和美麗。”
王建華透露，馬祖也說福州話，小學生每週都有一節福州話的課，還有福州話教材。在馬祖也有一些人在創作演唱福州歌。
正因為有這些交集，當王建華與福州語歌曲專業委員會方面首次接觸時，王建華就發出邀請，希望福州音樂人能去馬祖進行福州歌交流。
交流馬祖也有一首《酒歌》
這次奔赴馬祖的福州歌創作團隊有賴董芳、肖山、葛清、曲波、鄭磊等人，他 ​​們都是演唱福州歌的好手。在前晚的音樂會前，創作團隊先後與馬祖當地音樂人進行了福州歌創作交流。
“我知道有一首福州歌叫《酒歌》，其實馬祖這邊也有一首《酒歌》，也是用福州話唱的。”馬祖方面有音樂人提議兩種版本的歌曲可以在音樂會上PK一下，引來不少叫好聲。但他知道此次福州版《酒歌》演唱者葛清就在現場後，又笑稱“有高手，互相交流下就可以”。
而在肖山發言時，他揭秘
其實《水中間》不是為馬祖量身定做的，“當時這首歌是寫日月潭的，但今天看來，歌曲更適合馬祖”。
這次馬祖之行，福州歌創作團隊還帶來專門為馬祖小朋友創作的一首福州歌《兩嗝一首歌》，深受當地小朋友喜歡。
表演許多人站著看完音樂會前晚，在馬祖民俗文物館音樂廳上演的音樂會是這次交流活動的重頭戲，在演出前兩天，除了當地《馬祖日報》每天都進行大篇幅報導外，馬祖方面還通過各村的大喇叭，公佈音樂會的時間、地點。
因此，在當天演出開始前一個小時，許多觀眾已經到場，而演出開始後，整個音樂廳已經人滿為患，一些人在過道上加座，還有很多人站著看完音樂會。
整個音樂會，福州歌手共唱了17首福州歌，而兩個馬祖歌手也同場“競技”，演唱了兩首福州歌。每首歌曲唱完後，觀眾都給予最熱烈的掌聲。
一個觀眾對記者說：“在馬祖也時常舉辦一些演出，但這次聽起來最親切，有立刻想去福州旅遊的衝動。”對方還問記者，到福州可以去哪裡玩，住在哪裡比較好？而在音樂會結束時，有些觀眾追著肖山、曲波等歌手，要求籤名和合影。