影音／馬祖平話教室 飲食篇 第六講--陳明玉

  • 2016-01-12
發佈日期：2016年1月11日
1. 你(ㄌㄩ) 欲(ㄜㄟ) 食(ㄙㄧㄝ) 果(ㄍㄨㄛ) 汁(ㄗㄞˊ)，故(ㄍㄨˋ) 是 (ㄌㄟˊ) 欲(ㄜㄟ) 食(ㄙㄧㄝ) 汽(ㄎㄧˋ) 水(ㄗㄨㄟ)？
1. 你想喝果汁還是汽水？ ★注釋：故是=還是。

2. 我(丌ㄨㄟ)欲(ㄜㄟ)食(ㄙㄧㄝ) 蠣(ㄉㄧㄝˊ) 煎(ㄐㄧㄢ ) 蛋(ㄌㄥˊ)。
2. 我想吃蚵煎蛋。★注釋：蠣煎蛋=牡蠣煎蛋 欲食=想吃。

3. 我(丌ㄨㄟ) 幠(ㄜㄡˊ)帶(ㄉㄞˇ)仂(ㄌㄧㄣˊ )仔(ㄍㄧㄤ )糖(ㄊㄥˋ) 仔(丌一ㄤ) 來(ㄌ一ˋ)，你(ㄌㄩ) 各(ㄍㄜㄛˇ) 儂(ㄌㄜㄣˋ) 按(ㄢ) 食(ㄙㄧㄝ )？
3. 我帶了ㄧ點糖果，大家想吃嗎？ ★注釋：各儂=每個人；按食=要吃嗎？