影音／馬祖平話教室　飲食篇第七講--陳明玉

  • 2016-01-13
發佈日期：2016年1月12日
1. 卡(ㄎㄚˇ) 灴(ㄍㄥˋ) 啊(˙ㄚ)，熆(ㄅㄨㄥˋ ) 蜀(ㄙㄨㄛˋ) 下(ㄚˊ) 再(ㄍㄟ) 食(ㄙㄧㄝˋ)。
1. 太燙了！先吹ㄧ下再吃。★注釋：卡 灴=太燙。
2. 再(ㄍㄟˋ) 等(ㄉㄧㄣ) 仂(ㄌ一) 日行(ㄜㄥˋ) ，暝(ㄇㄢˋ) 就(ㄐㄧㄡˋ) 煮(ㄐㄩ) 熟(˙ㄙㄩ) 喔(˙ㄜㄛ) 了(ㄌㄠ)。
2. 再等一下飯就煮熟了！★注釋：仂日行=一會兒。
3. 食(ㄙㄧㄝˋ) 紅(ㄜㄣˇ) 菜(ㄘㄞ) 頭(ㄌㄠˋ) 對(ㄉㄜㄟˇ) 目(ㄇㄟ) 睭(ㄐㄧㄡ) 幠(ㄜㄡˊ)益(ㄧㄚˊ)。
3. 吃紅蘿蔔對你的眼睛有好處。★注釋：紅菜頭=紅蘿蔔 目睭=眼睛 幠益=有益。