2016-02-22 來源:福州日報
“我其頭靠著你肩膀，像小鳥泊在大樹上；我其頭靠著你肩膀，像明月貼著高山梁……”來自馬祖的王建華哼唱著自己最喜歡的福州語歌曲《水中間》，如癡如醉。近日，他帶著自己的5名學生赴連江參加“兩岸同春唱元宵”歌曲大獎賽，年僅11歲的小弟子曾宏昌演唱的福州語歌曲發音標準、曲調優美，贏得滿堂喝彩，這也讓其身後的師傅王建華走進大眾視線。
43歲的王建華祖籍福州長樂，是出生在馬祖莒光島的第三代福州人。十幾年來，他不停奔走福州與馬祖，為自己尋根，為福州話在馬祖紮根。
“2001年，‘小三通’之後，我第一次來到福州旅遊，第一站就去了長樂，感覺親切又新鮮。”王建華說，自己喜歡攝影，當時就立下心願，要拍遍大陸的山山水水，帶回馬祖。
由於馬祖是臺灣唯一以福州話為方言的地域，馬祖的學校每週都會上一節福州話課程，以加強方言在下一代中的普及。作為馬祖仁愛小學校長的王建華很重視這一點。2003年，他隻身來到福建師大，耗時3年，與師大教授共同編撰了福州話教材，至今還是馬祖與其他地區學習福州方言的範本。
“我的福州話是和長輩學的，可是這種口口相傳很脆弱，馬祖小孩對福州話和福州文化越來越陌生，我必須得做些什麼。”王建華說，編撰教材的過程也加深了自己對“蝦油”文化的理解，由於愛好唱歌，他很快便產生了將福州話通過歌曲推廣的想法。
2006年，福州語歌曲《水中間》一炮而紅，王建華也由此開始關注方言歌曲。他利用自己多年來在榕搭建的人脈，聯繫到了福建知名音樂人賴董芳，隨後參與了其《藍眼淚》等福州歌曲在馬祖的演唱和拍攝工作。
“方言的推廣不是曇花一現，而是長期、細緻的工作，希望福州人能創作出更多、更好的音樂作品，讓我帶回臺灣，教給臺灣的下一代。”王建華說。（記者 錢嘉宜 通訊員 林冰）
新聞來源：http://www.mnw.cn/news/fz/1108233.html
小學校長在馬祖推廣福州話 耗時3年編方言教材--福州日報
- 2016-02-22
