林美璱／台北報導 7月起，兩岸三地將颳起強烈的「還珠格格」旋風，不只中、港、台幾乎同步推出第３部的「天上人間」，大陸許多買不到「還３」的電視台，還重播「還１」、「還２」湊熱鬧，讓一直是觀眾關注的趙薇版「小燕子」、黃奕版「小燕子」之爭，必須無情的對壘廝殺。 「還３」有多紅？中視7月7日才上檔，大陸南京、廣州等地，就搶先於４日播出，深圳等地也在５日後陸續上演。至於香港的無線電視台，原本也計畫在７月推出，但因為配音問題，可能得延後幾日。這種兩岸同步上檔的情況，還是多年來首見，其中原因，除了這波瘋狂的熱潮，與該劇在大陸廣電部、台灣新聞局送審時，都一刀未剪的通過有關。 正因為「還」劇太熱火，大陸各省市電視台，幾乎搶破了頭，價錢也創歷年新高。據估算，全中國算下來，扣除製作費之後的收益，將有上億台幣（大陸收益屬湖南台，不過瓊瑤可分紅）。這現象，引起北京、上海兩大地方，以聯合集團的方式想抵制高價。只是，在民眾強烈需求下，這堅持又能有多久？ 北京、上海是違反公平交易原則，但是各地仍有許多電視台搶不到「還３」，於是，他們祭出重播的法寶，把「還１」、「還２」再拿出來播，就連主導拍攝的湖南台，因為屬於衛星電視，所以將比其他台晚播，但在「輸人不輸陣」的情況下，也要重播舊戲。一時間，是「薇」版「小燕子」討喜，還是「奕」版「小燕子」精彩，除了造成話題，也將無情的正面交鋒。 對於大陸這樣混亂的播法，瓊瑤苦笑說她也無法控制。就像合作的湖南台，５月才播過舊戲，短短時間內還要再重播，湖南台自覺有把握，她也無法管。有趣的是，「還１」、「還２」５月在湖南台下午時段重播，收視率居然高達30幾個百分點，是該省所有節目收視最高，第二名的晚間黃金檔節目，收視率不過５個百分點，讓瓊瑤大呼不可思議。 大陸新舊戲混戰，台灣是否也如此？瓊瑤說，她把「還１」、「還２」賣給了東森跟超視，不過她一再叮囑他們不能此時出來攪局。至於大陸的混戰，哪個版本勝算多？瓊瑤說，她每拍一齣戲，都要求超越前一齣，所以她覺得「還３」應該會比較好。
小燕子7月直飛兩岸三地
- 2003-06-29
