金門記者翁碧蓮／金湖報導
也是第一神槍手？金門海指部昨天在建華靶場實施軍事射擊打靶訓練時，竟然有一顆子彈打到惠民農莊一戶農宅的大門上，而且，還正好「卡」在大門鋁框內，正在泡茶聊天的林姓農友的家人，被這顆不請自來的「流彈」，驚嚇得茶也泡不下去、話也說不出來，慶幸無人員傷亡。
住在惠民農莊三之一號的農友林源財指出，他昨天一早到田間工作，上午九時三十分許，他就聽見建華靶場內傳出陣陣砲聲轟轟聲響，由於，射擊子彈還不時從他的頭部上方疾速而過，他感到苗頭不對，立即以手機向里長呂炳來反映，希望打靶射擊單位將射擊目標放低，以免流彈飛越擋彈牆而傷及無辜。
令林源財始料未及是，他在田間的工作還沒有做完，已經有一顆不長眼睛的流彈竟然「飛」到他的家門上方來，當時他的家小包括老母親、妹妹等及客人約有七、八人全在客廳內泡茶、聊天，突然聽到一聲「砰！」的大響聲，即到屋外察看，才發現是子彈「卡門」，讓他們驚悸不已，全身「霹霹挫」，一度還以為是老共真的打過來。
林源財說，事實上他們以前常被流彈所驚嚇，也曾向相關單位反映及建議，但迄今都石沈大海，毫無下文，主要是他們無法找到流彈彈殼作為證據，這次剛好「卡」在大門門框上，也成了一項有力證據。他希望將軍方暫停使用靶場，或將靶場的圍牆加高改善，或著將靶場遷移他處，以消除民眾對靶場安全的疑慮。
海軍金門基地昨天實施年度打靶訓練，昨天係向金防部借用其所屬的「建華靶場」，當時正進行射擊訓練的海軍金門基地指揮官遲名琳上校得知這起流彈意外，也率同部屬到惠民富康農莊民宅來處理，發現是一顆 65 Ｋ 2 彈頭卡在門框上，當場向林姓農友一家人表達歉意，同時表示，海軍願意處理維修農宅的損失。
惠民農莊現有十三戶，皆是零星散布，意即每一戶均是獨宅獨院，戶與戶之間也都有一段距離，據村民表示，建華靶場子彈亂飛的安全問題由來已久，為安全起見，希望軍方重視改善，確保他們生命財產免受到威脅。
金門海軍打靶流彈擊中農宅大門惠民農莊居民盼改善靶場安全設施
- 2004-06-27
