[路透北京電] 中國本月在東南沿岸的東山島舉行軍演時，其蘇愷27戰機(SU-27)將在模擬侵台戰中掩護兩棲登陸並力爭台海制空權。
中國相信，台灣的陳水扁總統會在其第二任總統任期內推動獨立，因此正準備與台灣作最後的攤牌。
分析師說，正趨於繁榮的中國希望能避免衝突﹔而目前球在台灣手中--是否真會爆發衝突，全繫於陳水扁如何處理兩岸問題。
美國喬治華盛頓大學的人民解放軍專家沈大偉(David Shambaugh)指出：「他們並不想動武…這不是他們喜歡選擇的做法。但他們正對最壞的打算作準備。」
「過去25年來，我每年都會訪問中國﹔但過去從未曾像現在一樣，可感覺到對台灣問題瀰漫著這麼高的焦慮氣氛。」
台灣很明顯地受到美國總統布希(喬治布殊)盡力協防台灣的誓言所激勵﹔但分析師表示，台灣可能錯估了北京的決心。
中國中央黨校國際戰略研究所所長王緝思指出，確實存在爆發戰爭的危險。
**中國不願被誤認為紙老虎**
王緝思稱，中國並非紙老虎--中國是真正的老虎。他還表示，如果台灣宣佈獨立建國的話，中國必將施展長久以來的攻擊威脅回敬，以鞏固其威信。
台灣的領導人斷定，中國不可能冒著扼殺成長的危險對台動武，因為中國需要這樣的經濟成長，才能創造足夠的工作機會、避免社會動盪，並使共產黨永續執政。
軍事衝突肯定將遭致國際對北京2008年奧運的抵制，和比1989年天安門事件後還嚴重的外交孤立。
而且，不穩定還會嚇跑外資和台商。
台灣還指望一旦台海發生衝突，美國將會協助台灣。
台灣國防部前副部長林中斌表示，台海在2012年以前全面開戰的可能非常低。但他並不排除中國施展更多武力威脅的可能。
不過密西根大學的中國問題專家李侃如(Kenneth Lieberthal)指出，台灣以為北京說要動武只是虛張聲勢的恫嚇是錯誤的。
他指出：「第二種假設就是：如果第一種假設錯誤，則陳水扁手中仍然還有一張來自美國的軍事空白支票…我相信(台灣的)兩種假設都是錯的。」
華府並無意被捲入台海衝突。但美中台三方可能面臨一個惡性循環。台灣挑釁要獨立，導致中國的入侵威脅，迫使美國不得不幫助台灣，結果讓台灣更加大膽。
北京並不信任陳水扁，但李侃如相信，北京最終還是得面對他。一位台灣政府消息來源告訴路透，年底台灣立院選舉和美國大選過後，雙方恢復對話的機率頗高。(完)
--編譯 張若琪;審校 鄒衡天
台海爆發衝突與否目前取決於台灣態度
- 2004-07-06
