金門記者許加泰／縣府報導
即將於今(十一日)登場的金門有史以來最盛大、最獨特的藝術盛宴，「金門碉堡藝術館｜18個個展」，未展先轟動，已引起國際藝文界及媒體的高度矚目，昨日，來自國內外近兩百位媒體及藝術工作者先行湧入金門採訪報導。金門縣長李炷烽在記者會中，期望透由活動來向全世界傳遞「戰爭是無情、和平是無價」，每個人都能夠付出滿懷的愛意，伸出友誼的雙手，讓地球上的每個人都是共同的朋友。他期待著愛好藝術與和平的人們一同來參與。911，來金門、入碉堡、看藝術、盼和平。
策展人蔡國強也希望各知名藝術家的作品像撒播種子留下金門，開花結果，他並強調金門碉堡藝術館不是玩一次就完了，而是要堅持下去，期望慢慢建設成為金門碉堡園區，讓金門成為世界華人菁英展演舞台的重要基地，也讓當地民眾和來自世界各地藝術家「對話」、「交流」的場地，平時也可作為地方文化界展演的場地。
這個展覽由著名旅美華人藝術家蔡國強策劃，將在金門八二三砲戰遺址的六個戰地碉堡群中同時舉行，來自歐、美、日及兩岸的十八名重量級藝術工作者和金門的小朋友們共襄盛舉參與創作。
來金採訪的國內外各大媒體、雜誌、電台，包括有來自美國的華爾街日報、紐約時報、金融時報、紐約時報北京特派員、美國之音、新聞週刊、雕塑雜誌、藝術網路、紐約太陽報、藝術論壇、洛杉磯時報、華盛頓郵報、遠東經濟評論、英國的當代雜誌、英國國家廣播公司、藝術評論雜誌、ChanneL第四頻道藝術文化專業電台、法國在台協會、路透社、法國解放報、全歐著名的義大利閃光藝術雜誌、香港電台、南華早報、日本共同通訊社、日本美術手帖、及日本最具規模的美術館｜森美術館、東京畫廊、朝日新聞、每日新聞、日本放送協會、小典藏藝術、典藏今藝術、藝術新聞、亞洲藝術新聞、天下雜誌、光華雜誌、美麗佳人、時報週刊、C est Moi、ARCH-雅砌、室內雜誌、Dialouge、新新聞周刊、破報(POTS EXTRA)E、幼獅文藝、壹週刊、財團法人國語日報社、中國時報、聯合報、民生報、自由時報、台灣日報、Taipei Times、Taiwan News、中央社、China Post、聯合報副刊、年代、公共電視、華視、中視、中天新聞、TVBS真情指數、民視、東森等媒體、藝術工作者近二百多人，專程到金門採訪報導「金門碉堡藝術館、18個個展」，各種藝術類網絡和雜誌也紛紛參與採訪和報導。就一個地屬邊緣，經費不足的藝術展演來說，其所放射的能量和所引發的媒體效應實屬空前。縣長李炷烽熱忱的歡迎，他表示，這也是金門有史以來國內外各重要媒體來金人數最多，遍佈全球各角落，共聚金門來關心金門。
在昨日上午十一時假文化局會議室舉行的記者說明會，文建會副處長方瓊瑤、國立歷史博物館主任徐天福、金門籍立委吳成典、縣議員陳玉珍也與會。參展的十八位藝術家，除了大陸兩位藝術家汪建偉、曾力寄送作品參展外，包括著名旅美華人藝術家蔡國強、以及兩岸知名藝術家譚盾、李錫奇、李明維、沈遠、林惺嶽、吳東旺、姚謙、垠凌、銀波、張永和、王文志、費大為、蔡明亮、劉小東、謝素梅及大崙尾藝術工作團隊等，都專程由旅居世界各地來金創作，為金門留下珍貴的作品，並親自參與活動來傳達作品要呈現的理念。
李炷烽特別感謝行政院文化建設委員會、教育部、國防部、交通部、內政部、國立歷史博物館、金門縣議會提供人力與經費的支持，除了政府部門的資源外，還有許多關心金門發展的民間企業、基金會也提供資源，包括：亞洲文化協會、廣達電腦教育基金會、立青文教基金會、富邦集團、葉榮嘉建築師事務所、誠品畫廊。台北喜來登大飯店、及中華航空、Epson等「共襄盛舉」，讓活動順利舉辦。他也感謝蔡國強以在國際的知名度，登高一呼，網羅當前國際上優秀藝術家來金，促成地方歷史盛事。
李炷烽表示，「911」這個日子，對於每一個血性的人都懷有特殊感觸，也因金門過去付出相當慘重的代價，這項碉堡藝術館的展覽，也唯有在金門才是最具有代表性及意義。金門在過去五十幾年來，為了守護這塊鄉土，為了守衛台灣後方，先後在二十幾年，落下的砲彈達到一百四十二萬多發，在他這一輩年齡的民眾，曾經都擁抱二十顆砲彈一起成長，這一段成長歲月，都已經成為金門歷史的一部份，當二十一世紀地球村來臨的時候，希望大家看到金門每個人擁抱二十顆砲彈成長過程當中，可以得到一些歷史性啟發與教訓，假如人類不能從每個人最富貴、最有品質的愛與友誼出發，就算一百座、一千座、一萬座的碉堡都不能成為保護安定與發展。
李炷烽也強調結合各單位與藝術家共同舉辦活動，唯一共同的目標是要告訴世人，「戰爭是無情、和平是無價」，讓每個人都能夠付出滿懷的愛意，伸出友誼的雙手，讓地球上的每個人都是共同的朋友，這也是舉辦藝術活動追求的終極目標，希望能真正的實現。
針對媒體提出的兩岸關係問題，李炷烽表示，隨著兩岸關係發展交流的密切，金廈已逐漸成為生活的共同體，金門漸漸習慣恢復過去和大陸間原有的和諧關係，金門本身條件有限，自古以來就是一個僑鄉，很多長輩先民早年循廈門到海外發展，尤以東南亞七十多萬鄉僑，金門是一個小島，因為過去兩岸的對峙，更加封閉，對這一代金門人，都是很大的限制，五十年來，只能從小島走向大島，卻沒有辦法走向更廣闊世界，包括中國大陸，因為人為的障礙，對於金門人是不公平。他就任以來積極推動兩岸和平的交流，透由文化、藝術、音樂、體育等多方交流，增進雙方關係。
他表示兩岸一切的隔閡、誤解，都是來自彼此的疏離、不信任與不了解，金門比台灣要了解大陸，比大陸要了解台灣，可以扮演兩岸溝通及友誼的橋樑，兩岸同胞理解金門的用意，戰爭可以遠離，和平就會來到。
策展人蔡國強表示，要匯集來自世界各地知名藝術家實在不容易，金門碉堡藝術館不只是在做展覽，也是把閩南文化、僑鄉文化、戰地文化，作歷史延伸，來創造嶄新的綜合藝術文化，這也是每位參與展覽的藝術家，不僅僅是做展覽，也要做成創造文化的事，來自各地藝術家在金門創作成品，「化腐朽為神奇」，將為金門留下無形的精神財富，一件件作品如果保存維護下來，作為地方觀光資源，慢慢將觀光文化的寶島建設成為如譚盾所建議金門可以建設成為「文化藝術的地下天堂」。
他指出，全世界藝術文化工程大都是在地面上做指標性的東西，金門卻有很多軍人在地下所做的軍事工程，隨著駐軍撤退，這些成為廢墟，應該將令人恐懼的地下工程改造成為「地下天堂」，這是很有可能實現。
蔡國強表示，以前活動名稱大都是以什麼節，辦一次就結束，這次展覽名稱堅持用「金門碉堡藝術館」，不是玩一次就完了，而是要玩真的，要堅持下去。
他表示，藝術家到金門創作作品，也接受到金門文化的影響，包括他自己也感受到金門文化，從這裡思考很多戰爭、兩岸歷史及人性等問題，也挑戰不容易空間，參展的藝術家都相當滿意自己的作品。
他指出，這項展覽在「911」世界恐怖暴力事件的不安日子，把互相攻擊戰爭的碉堡轉幻成新觀念的藝術文化，具有相當大的意義。
下午一時三十分過後，李縣長親自陪同參展藝術家引領國內外媒體工作者參觀在慈湖三角堡、雙鯉濕地後方的南山砲陣地、古寧頭村口的古戰場營區林厝砲兵排、西浦頭長寮段重劃區及水頭村塔山三座砲塢等碉堡群展覽場地的作品。
李縣長也向媒體說明每一處展覽地的背景，昔日曾是戰場，也是兩岸對峙的重要軍事據點，如今已轉化成藝術展示空間，具有更廣泛的意義轉換。參展藝術家也在現場接受媒體的訪問，炒熱整個活動的氣氛。
碉堡藝術館未展先轟動國內外媒體及藝術工作者抵金採訪報導
- 2004-09-11
