金門記者許加泰／金寧報導
策劃三年的「金門碉堡藝術館─18個個展」，昨日在古寧頭村口的古戰場營區林厝砲兵排陣地盛大揭幕，展開為期四個月的展覽，展出由歐、美、日及兩岸國際級藝術工作者和金門的小朋友們參與創作的精彩作品。福建省政府主席顏忠誠稱許藝術家將只具有攻擊作戰意義的碉堡轉化成多重意涵的綜合藝術展演場，是一件不容易的事，期望金門碉堡從此不再派上作戰用場，走出戰地的時代。金門縣長李炷烽也期望這一次的展覽是金門重新出發的第一步，並有無數的未來展現在眼前。
林厝砲兵排陣地曾經是烽火連天的戰場，823砲戰的遺址，也曾是兩岸對峙期間的重要軍事要塞，如今砲火煙硝聲遠離，昨日由中正國小鑼鼓隊充滿歡樂、撼動的樂曲所取代，揭開「金門碉堡藝術館─18個個展」的序幕。
上午十一時的開幕儀式，由縣長李炷烽主持，現場貴賓雲集，包括福建省主席顏忠誠、國立歷史博物館代館長徐天福、文建會副處長方瓊瑤、專門委員陳濟民、縣籍立委吳成典、民生報發行人王效蘭、國際名詩人鄭愁予、名作家蔡康永、南方朔，以及來自台灣各縣市文化局長、幹部、及專程由德國兼程趕來參與活動的德國漢學中心主任顧賓教授，以及贊助這次活動的廠商，廣達電腦教育基金會董事長林百里、立青文教基金會衣淑凡、建築師葉榮嘉、台灣愛普生科技有限公司總經理李隆安、典藏發行人簡秀枝、台北當代館館長謝素貞、富邦集團及藝術基金會代表總幹事熊傳慧、誠品畫廊經理趙琍、喜來登飯店董事長蔡辰威、國巨基金會執行長黃熹若等人都專程來金參與活動。福建省政府秘書長翁明志、金門縣政府副縣長楊忠全、主秘翁廷為、縣議員陳玉珍、及縣府局室主管、縣屬單位主官、鄉鎮長、學校校長、社團幹部及台金許多愛好藝術的鄉親也到場分享不一樣活動的喜悅氣氛，來自國內外的媒體也在現場做採訪報導，向全世界「發聲」，整個現場人氣沸騰，也讓軍方閒置的碉堡又動起來。
參展的歐、美、日及兩岸國際級藝術家，除了大陸兩位藝術家汪建偉、曾力寄送作品參展外，包括，策展人蔡國強、譚盾、李錫奇，李明維，沈遠，林惺嶽，吳東旺，姚謙，垠凌，銀波，張永和，王文志，費大為，蔡明亮，劉小東，謝素梅及大崙尾藝術工作團隊等，也都專程由旅居世界各地來親自傳達作品要呈現的理念。
縣長李炷烽感謝來自世界各地的藝術家、媒體及藝術工作者來參與活動、關心金門，認識金門的人給予很大的鼓勵，不認識金門的人也帶來很多信心。他說：整個活動籌備進行到今日正式開幕，不敢說是千辛萬苦，但也是歷經波折才順利登場，這是金門的榮幸，也是屬於全國的驕傲，他特別感謝參展的藝術家及所有參與活動的工作人員為活動投入的心力與辛勞。
李炷烽再次表達信心是一切發展的起點，信心也是成功的關鍵、力量的泉源，對長期以來封閉的孤島金門，如何透過對過去的認識、對現在的掌握、對未來的規劃，建立所有金門人對自己這塊土地的信心，甚至影響所有朋友對金門也產生信心，也是這一次活動的最大期待。
李炷烽表示，金門曾經有一段輝煌的歷史，也曾擁有一段非常的歲月，但是也曾經經歷慘痛的命運。一個地方的成長發展，難免有一段起伏，相信廿一世紀來臨時，是金門人拾回信心，重新站穩腳步，重新再度出發的起點，期待金門過去所做五十年付出的慘痛代價，不僅僅讓金門人認識自己，也能讓世人認識金門。
他指出，這一次展覽，看到金門新生的幼苗，也可和世界級一流藝術大師同堂展出，這就是我們重視未來下一代的開始，期待金門新生的一代不再受環境的限制，而能從小胸懷世界，對自己有無限的信心。
李炷烽表示，金門生態、閩南文化與戰地文化，都是金門深根發展的最大前進因素，一定要透過種種形式，特別是透過藝術文化的展現，來發揮金門的特色，展現金門的長處，相信這一次活動展出會讓金門重新看到自己的未來，也相信因為大家的參與，讓金門形成世人注目的焦點，當然所有一切還得靠未來更多、更穩健的持續發展。
李炷烽也當場請求參展的藝術大師在金門創作的藝術精品，可以沒有代價留給金門，會當作金門的珍寶好好保存、維護，好好的發揚，讓金門為藝術家而驕傲，也讓藝術家為金門而驕傲。
顏忠誠也應邀致詞指出，這項展覽，有那麼多國際級知名藝術家、及那麼多民間贊助企業，以及那麼多全球各地媒體及藝文工作者來共襄盛舉，對金門來說是空前的盛事，他個人想像中好像是一件不可能的事卻完成了。
他表示，這項展覽的碉堡場地，在他十年前擔任金防部司令官時，碉堡內都是大砲、機關槍、戰備彈藥、及駐軍，碉堡外層層的鐵絲網，掛著空罐子當警鈴並豎立禁止進入的警示牌，想要入碉堡是相當困難的，如今，藝術家將只具有攻擊作戰意義的碉堡轉化成多重意涵的綜合藝術展演場，是一件不容易的事，讓碉堡再次的活化，這是非常好的開始，期望更多的碉堡、砲陣地從此以後不再派上軍事用途，讓金門走出戰地的時代，走入戰地歷史，變成人們記憶中的一件事，讓金門今後朝向非戰地區、和平地區，所有企業、觀光客都願意到金門來，協助金門的發展。他也期待金門對於兩岸的和平、亞洲和平、世界和平能做出更大的貢獻。
國立歷史博物館代館長徐天福也表示，該館與金門有良好的關係，尤其李縣長就任以後積極推動「文化立縣」，與金門關係更密切，互動更頻繁，如，推動詩酒節活動，獲得很大的迴響與鼓勵。事實上，這項展覽早在詩酒節前就與金門縣政府進行籌畫，經過兩年的努力，獲得國際藝術大師的肯定，參與活動，這就是為什麼要來金門的理由，他希望大家回去後告訴朋友為什麼不去金門，可以親眼目睹那麼多國際藝術大師的作品。
徐天福希望這項展覽只是開始，未來有更多國際藝術大師到金門展現藝術創作理念，為金門創作更多特殊的景觀。文建會副處長方瓊瑤欣喜藝術家將金門碉堡「化腐朽為神奇」轉幻成一件件令人驚豔的作品，這是金門的福氣，也是金門的驕傲，更是將金門文化藝術推向國際舞台最佳的契機，她期待有更多人到金門、入碉堡、看藝術、盼和平。
策展人蔡國強表示，這項展覽選擇在「911」這個恐怖暴力日子來展出，有兩個意義，除了要向全世界傳達光亮與希望；也希望在這個曾是戰地遺址的展覽場地，對因戰爭犧牲的兩岸軍人及金門當地民眾，表達追悼。
蔡國強也表示，開幕的舞台場地，原本是要邀請中國京劇院以傳統的京劇形式，演出兩軍對壘的武戲，把戲曲表演、行為藝術與裝置結合起來，隱喻發生在海峽兩岸的這一段幾乎成為歷史傳說的故事，表達對中國古往今來對戰爭史的理解與沈思，因為大陸有些擔心而來不了，但還是要把這個舞台留下來，「空白的舞台」，象徵兩岸關係的現在。蔡國強表示，所有展覽都是暫時的，所有的作品也都是暫時的，包括戰爭用的碉堡也都是暫時，但是經常因為某一種政治和時代的因素，使他們不小心就創作了不朽的作品，這個作品就是兩岸合作不小心創作的不朽作品，它就叫「空白的舞台」。
他指出，這項展覽不是一場金門碉堡藝術節的秀，而是一個金門碉堡藝術館，它是長期耕耘有未來性事業的開頭，國際知名藝術家來到金門，就像在全世界採了花粉的蜜蜂，到金門播了種子，又在金門採了花粉，從金門出發，他們在全世界又發揮新的藝術，金門也因為所留下的種子，有新的起步，真正實現李縣長「文化立縣」的目標。他表示，雖然也擔心在金門種下的種子，所做的事是沒有用，白做一場，「烏托邦」而已，但至少在金門留下一個傳說，一個文化的開始。
葉榮嘉也代表贊助企業致詞表示，這次活動網羅世界級知名藝術家，可說是相當爆炸性的一天，他們都非常高興的能參與歷史性的一刻，一輩子不容易忘掉，期望這也是金門新的開始。
活動中也邀請贊助兒童創意展的企業家，頒獎獎勵作品優勝的學校。
整個開幕活動歷時一個半鐘頭於中午十二時三十分告一段落。下午，主辦單位導覽參與活動的貴賓、及參觀人員實地巡禮各個展覽場地，欣賞藝術大師的創作成品。
金門碉堡藝術館─十八個個展盛大揭幕
- 2004-09-12
