【中央日報 華爾街日報社論 張佑之 譯】在中共十屆全國人大三次會議通過反分裂國家法以授權對臺動武的當天，西藏精神領袖達賴喇嘛再次表明，他不會為中共宣稱擁有主權的另一個地區西藏爭取獨立。達賴主張和中共談判的助益在於，這顯示出，中共如何能藉助開明的治國策略，來解決所有懸而未決的領土糾紛。
首先，重要的是，我們必須強調，中共全國人大所通過的反分裂法何以絕非開明的治國策略。中共將臺灣宣布獨立甚或只是拖延同意與大陸統一時的攻臺行動列為法律規定之舉，等於是推動了一個目前在其控制之外的情勢發展。
這項法律對於區域安定所造成的衝擊，立即彰顯，使得日本和澳洲發表了足令中共警惕的評論。如果中共的確認為，臺灣問題是個內政問題，那麼如今它正弄巧成拙，使得此一問題更為國際化。
就在人大通過反分裂法之前不久，臺灣領導人陳水扁曾表示，如果「雙方都有善意」，那麼他準備就「建立未來兩岸任何形式的可能關係」進行談判。但在反分裂法通過後，中共可能已放棄了任何維持兩岸對話的機會。
日本首相小泉純一郎十四日發表聲明說：「我希望兩岸朝和平解決的方向努力，以免產生負面的影響。」美國另一個訂有條約的盟邦澳洲則表示，如果中共攻臺引發美國回應，那麼澳洲「將必須與美國就此進行商議」。
這正是中共領導人可能希望從容回應達賴最近提議的原因所在，達賴在香港南華早報十四日所刊登的訪談中，較以往更為清楚地說明了他的意向。
他在接受作家兼製片人龍安志的訪問時說：「這就是我希望向中共傳達的意思，我並不贊成西藏獨立。西藏乃是中華人民共和國的一部分，是中華人民共和國的一個自治區，同時西藏文化和藏傳佛教也都是中華文化的一部分。」接著達賴解釋了他採取此一立場的理由，他說，「隨著整個中國的物質向前發展，我們也獲得了物質上的利益，比如鐵路。如果西藏是個獨立的國家，那麼處境將會很艱困，得不到甚麼好處。」
龍安志經常採取十分支持中共的立場，根據他的詮釋，達賴的談話顯示，他已放棄先前為西藏爭取類似香港「一國兩制」待遇的立場。但吾人對此看法不同，倒是達賴以歐盟為例來說明他心目中理想的漢、藏關係，還比較能證明龍安志的這番詮釋。
正如專欄作家梅隆在相關評論中所說，中共首先必須民主化，而在此之後，也許有朝一日，臺灣選民會願意和民主制度下的大陸商談共組聯邦之事；當然，大陸必須先和香港與西藏等地成功地進行此一嘗試。一如達賴所說，即連歐洲國家如今都自願將各自的主權融合為一體。
西藏和臺灣在一些重要的方面，情況類似。中共已憑藉武力控制了西藏，未來則可能依據反分裂法以繼續動用武力攻克臺灣。
如果中共在西藏和臺灣問題上都遭到國際批評，應不致令其意外，但若其能對達賴的意見至少略加考慮，則也許可免去許多麻煩。
從反分裂法看臺灣與西藏
- 2005-03-18
