金門記者陳榮昌／縣府報導
繼「砲彈擊落一個夢」之後，又一部以金門風土民情為背景的「砲彈與菜刀」(原名「烽火留金」)電視影片，刻正於金門地區拍攝，製作人曾禎昨午特別前往縣府拜會，感謝縣長李炷烽的大力協助，李炷烽則希望透過更多的戲劇包裝，讓國內外充份瞭解金門，進而喜歡、珍惜金門。
曾禎昨日下午四時與自由時報影視新聞組副召集人馮議賢、台灣日報影劇組記者林瑞益、星報記者李筱雯等人，在交通旅遊局課長林志國等人陪同下，前往拜會縣長李炷烽。
由文建會補助的「砲彈與菜刀」影片，片長九十分鐘，由瑞陞傳播有限公司製作，導演是導過「台灣霹靂火」連續劇的王曉海，主要演員有尹昭德、顧寶明、陳志朋、暄妮、陳曉峰等人，該劇已於台灣出過外景，十三日至十七日則在金門各地出外景，因為劇情時空背景為八二三砲戰期間，因此，如無意外，預訂於八月二十三日晚上八點在公共電視播出。
製作人曾禎表示，過去曾參與過許多八點檔連續劇的製作，諸如媳婦系列、春天後母心等，「砲彈與菜刀」影片是第一部由她單獨製作的，可以說是處女作，她指出，製作過程相當辛苦，光是劇本就籌畫了一年多。她很感謝縣長李炷烽的大力協助，讓影片得以順利拍攝，她也希望該劇能角逐金鐘獎，以回報金門鄉親的盛情。而金門的傳統古厝、山水風光、民情風俗，以及貢糖菜刀等名產，都一一入鏡，又一次為金門做了有力的行銷。
曾禎認為，每個島嶼都有其特殊的傳說與故事，金門的故事，不用言說，已刻劃於風情獨具的各色建築、碑塔銘文中，一景一物，都留有昔日無數個忠孝節烈、悲歡離合的感人傳說，基於對金門的特殊好感，因此，決定以金門八二三為背景，拍攝一部屬於金門、台灣以及所有中國人的電視劇。
兩個閩南人，一個是來自台灣的菜鳥充員兵，一個是來自廈門的大陸蛙人，因為八二三砲戰，陰錯陽差同困金門，漢賊不兩立的政治宿命，讓亦敵亦友的二人終須對決。於是，大陸蛙兵被殺，菜鳥兵則帶著悔恨返回台灣。命運捉弄，四十年後，菜鳥兵由大陸迎娶回台的孫媳婦，竟是大陸蛙人之後。於是，愛恨交織的半世紀情仇，就此引爆。：：：：
在閒談中，曾禎對於縣長李炷烽支持文化工作，全力協助影片拍攝的熱情，以及交通旅遊局的全程陪同，再三感謝。李炷烽也相當關心影片拍攝進度，以及所遭遇到的拍片困難，並指示交通旅遊局積極幫忙，早日讓影片殺青。
砲彈與菜刀電視影片金門開拍
- 2005-07-16
