（金門記者陳榮昌／縣府報導） 十八小時的飛機飛航、外加五小時的車程，在地球的另一邊，英國威爾斯Aberystwy小鎮，二○○四年農曆春節，來自金門料羅的呂束珠，為讓外國人瞭解中華文化，以個人力量舉辦中國年活動，而這一活動，從此也成為威爾斯當地民眾，聖誕節後，最期待的生活驚奇。
五十四年次的呂束珠，柏村國小畢業，於金湖中小學就學一年後，因家庭緣故輟學，十七歲前往台灣，半工半讀唸完豐原國中夜校、明道中學夜校、台北師專，因喜愛表演藝術，也是紙風車劇團的創團團員。
一九九八年前往英國威爾斯就讀(The University of Wales，Aberystwyth)，獲藝術碩士學位，也在該校教授中國文化、語言、表演藝術。
雖然威爾斯當地中國城過春節時，也會有舞龍舞獅等遊行活動，但流於形式、浮面，為了讓更多外國人對博大精深的中華文化有更充分深入的瞭解，呂束珠決定號召好友，於農曆春節時，以自己的力量舉辦中國年活動，在為期三至四天的活動中，除了有傳統的舞龍舞獅等遊街活動，還有二胡、琵琶、國劇、太極拳等表演，另外，還針對中華文化召開研討座談會。
威爾斯當地，大陸留學生居多，呂束珠由於來自台灣，第一年舉辦活動時，來自大陸的學生、中國人基於政治立場敵視她，只募集到新台幣二千五百元的活動經費，但呂束珠不氣餒，秉持不談政治、全力推動中華文化的熱情，大陸的學生、中國人由排斥、懷疑，進而認同、支持她，並幫忙她推動中華文化，第二年的募集經費也增加至新台幣六萬元，去年(第三年)更達二十三萬元之多。
威爾斯當地民眾很肯定感激該活動的舉辦，讓當地民眾獲得不同的文化刺激，而農曆春節更成了聖誕節後，威爾斯人最期待的節日。
生為金門囡仔，呂束珠一直想為家鄉盡份心意，希望透過中國年活動，行銷金門，讓英國人注意到地球另一端的戰地島鄉。藉著這次返金探親的機會，特別於昨日下午拜會縣長李炷烽，提出自己的構想。
曾在柏村國小當過老師的李炷烽，與呂束珠有段師生緣，面對這位隻身赴英、勇闖天下的昔日學生，李炷烽直誇是「金門人的驕傲」，並傾聽其活動構想。不過，由於時間匆促，加上年底又有馬來西亞世界金門日的重點活動，李炷烽建議二○○八年中國年再以金門為主題，以求完備。
呂束珠表示，將以金門的民俗文物、風情、文史以及金門的歷史背景，做為中國年的介紹主軸。她也希望，如果經費許可，縣府能組團赴英，帶著地區表演團體，宣揚金門文化內涵，與威爾斯進行文化交流。另外，還將透過學術研討會，討論金門的未來與定位，以引起重視。
因活動內容多元，李炷烽指示交通旅遊局組成籌劃小組，或是委託企劃，並請傳播公司進行包裝宣傳，他也建議可找一些留學英國的金門子弟共同參與，讓活動更具意義。
向英國人行銷金門呂束珠努力在地球另一端開創中國年奇蹟
- 2006-04-14
