胡錦濤送給布希的伴手禮 孫子兵法 解放軍教材

  • 2006-05-04
　【中時電子報 】 亓樂義／台北報導　中共國家主席胡錦濤(新聞、網站)上月訪美期間，贈送一本《孫子兵法》給美國總統布希。如今這本流傳二千五百多年的古代兵書，已正式成為中共軍官的訓練教材。

　《解放軍報》稱，作為教材的《孫子兵法軍官讀本》，內容除有孫子所著的十三篇，還包括原文簡註、軍事術語簡釋、思想要點和例證等六項，並附錄中外名人研究該兵法重要參考書目。

　事實上，中共早在陝北期間，毛澤東的軍事高參郭化若，即有相當深入而受國民黨高層重視的《孫子兵法之初步研究》。不久，中共推出《孫子兵法》的白話文譯本，一九五七年隆重出版《新編今譯孫子兵法》在全軍推廣。按理說，《孫子兵法》早該作為軍官的訓練教材，外界不知為何延遲至今。

　觀察家認為，胡錦濤以《孫子兵法》贈與布希，寓意深遠，因為該兵法的核心概念是「止戰」，強調「不戰而屈人之兵」，野戰攻城是最差的選擇，對美軍目前陷入伊拉克隱含若干啟示。據了解，《孫子兵法》早列入包括美國等西方國家的軍官教材，也經常作為中共高層出訪的贈禮。二○○四年，中共前國家主席江澤民贈送一本金紙版的《孫子兵法》給美國副總統錢尼。