(中時電子報)記者林采韻北京報導 台北市立國樂團在北京中山公園音樂堂奏起「神調」樂聲,昨天揭開了兩岸有史以來最具規模的城市文化交流活動,「兩岸城市藝術節--城市互訪系列」順利開幕。
兩岸藝文交流行之有年,不過多屬民間交流或是單方政府掛名,這次的「兩岸城市藝術節」是第一次雙邊官方出面支持主辦的對等交流,也更為這場活動增添了幾許政治氣味。
官方主導 民間先出面
這場北京與台北官方主導的城市文化交流,以藝術節「包裹」式的安排雙邊節目互訪。先是台北方面的表演團體與藝術展覽在北京展出的「台北周」,過後則是下個月在台北舉行的「北京周」,屆時大陸文化部副部長丁偉、北京市文化局副局長王珠都將隨團訪台。
「兩岸城市藝術節」一年前開始籌備,雖然定調為城市對城市的交流,但是為了避免政治聯想,雙方剛開始仍透過民間單位居中邀請,大陸方面由北京藝術基金會、中華文化聯誼會出面,台灣則以沈春池文教基金會協助。
前衛vs.保守 溝通再溝通
一剛開始接觸,雙方在節目選擇上,簡直是「各自表述」,後來經過不斷的溝通才達成共識。台北市文化局原本有意安排另類地下樂團到北京演出,不過北京方面認為地下樂團實在太前衛而加以捥拒。
相較於台北,北京顯然打的是保守牌,都以官方重點培育的團體為主,包括中國雜技團、北京交響樂團和北京現代舞團等。比較之下,台灣推派的越界舞團、創作社、漢唐樂府則比較強調台灣文化表演的創新和實驗性。對此,大陸文化部台灣處長蕭夏勇指出,北京雖然有許多「中央級」的舞團、樂團,但是既然為城市交流,還是要以「市」團體為主。
除了表演節目需要溝通,在美術展覽上雙方也進行多次商討。本來中國美術館想要安排畫家齊白石、徐悲鴻等作品來台展出,台北市立美術館則希望對岸來的美術作品可以「現代」些,最後達成共識。
塗牆這檔事 雙方誠意足
不過雙方對彼此的交流都非常有誠意,展現在奮發「塗牆」這件事上。
原來,在中國美術館展出的「台灣美術發展1950-2000」展場需要以白牆作襯,中國美術館館長范迪安二話不說就把原本的紅牆漆成白牆給台北去的展覽使用。而下月北美館上場的「1978以來的中國大陸油畫」展覽,中國美術館方要求需要4塊不同顏色的牆面,黃才郎當然也義不容辭全力以赴。不過北美館還是謹慎地盡量排除具政治、情色意味等易招惹爭議的作品去北京參展。
另外,到北京擔任開幕演出的國樂團曲目安排,選擇以大陸作曲家隋利軍在台灣「民族音樂徵曲獎」獲獎作品「神調」拉開序幕,同時也安排台裔大陸籍作曲家江文也的作品「北京點點」演出,展現高度交流的善意。
兩岸城市藝術節熱鬧開鑼!
- 2006-09-16