（東森新聞報）記者陳昌輝編譯 天主教教宗本篤16世引述歷史人物批評伊斯蘭教的言論，引起全球穆斯林抗議，教宗17日首度對此表示「深感遺憾」，不過穆斯林的憤怒看似未減，巴勒斯坦有天主教堂遭縱火，索馬利亞也有一名修女遭槍殺。
為了平息日前引述歷史批評伊斯蘭教的演說而造成的爭議，教宗17日在夏宮接見信徒時特別對此表示遺憾，教宗說，「對於我在雷根斯堡大學被認為觸犯伊斯蘭信徒的演說所激發的反應，我深感遺憾，不過這些話是引述中世紀的文件，並不代表我個人想法。」教宗也表示，他先前演說的內容是在邀請不同宗教間進行坦誠對話，希望外界不要誤解。
教宗是在12日訪問德國發表演說時，引述14世紀信奉基督教的拜占庭帝國皇帝曼努埃爾二世批評伊斯蘭教先知穆罕默德的談話，指出穆罕默德帶來的都是「邪惡且野蠻的」，例如他下令用劍宣揚教義。
教宗17日雖然已經表達遺憾，但是伊斯蘭世界仍然認為不夠，埃及主要反對陣營「穆斯林兄弟會」發言人哈比柏說，教宗的聲明「是邁向道歉正面的一步」，但是「並未達到清楚向全球穆斯林道歉的程度」。他們認為教宗欠一個正式的道歉。
對於這起事件，俄羅斯總統普丁呼籲各宗教領袖應該要自制，普丁說，「我認為要求世界各宗教領袖負責任並且自我克制是件正確的事。」
雖然教宗澄清他先前的演說，不過梵蒂岡仍然提高警戒，不僅巡邏員警增加，就連重要場所也設置金屬探測器，防止激進份子騷動。
然而穆斯林的怒火一時之間仍難以平息，東非的索馬利亞有一名義大利籍修女遭到歹徒開槍擊斃，中東巴勒斯坦的加薩地區也有兩座天主教堂遭到縱火攻擊，這兩起事件疑似都與教宗批評伊斯蘭教引發的抗議有關。伊朗則有信徒與學生聚集在清真寺集會抗議，以表達對教宗演說的不滿。
教宗為失言表遺憾 穆斯林要正式道歉 義修女被殺
- 2006-09-19
