（路透華盛頓電） 美國周三發出至今最嚴厲的警告，稱它不會與核武北韓共存。而另一方面，在北韓宣布計畫進行核試後，日本與其他鄰國的反應也轉趨強硬。
美國助理國務卿希爾(Christopher Hill)說：「我們將不會與擁核的北韓共存，我們不會接受這點。」他並警告平壤，「它可以擁有未來，或擁有這些武器，但不能兩者兼得。」
在一名美國國防官員說，該國偵測到北韓的可能測試場內有活動，顯示可能正準備核試後，希爾便發表上述談話。曾說擁有核武的北韓周二說，它將首度進行核試。
希爾拒絕說明華府可能採取什麼措施，以確保北韓無法成功測試武器。但他說：「我們將盡全力阻止朝鮮民主主義人民共和國(DPRK)進行這測試...我們除了毅然行動，以確保北韓和其他任何國家了解，這(核試)是個嚴重的大錯外，別無選擇。」
說北韓可能的測試場內出現活動跡象，但拒絕表明身分的這名美國國防官員說，證據還不是斬釘截鐵。他指出，由於北韓從未進行核試，因此「我們無法確知要找的是什麼」。
而在聯合國，日本催促安理會發出警告稱，倘若北韓執意進行核試，安理會將讓它面對後果。但日本並未具體說明，那些後果會是什麼。
美國駐聯合國大使博頓(John Bolton)說，儘管日、英、法明確表達，需要一項明確的聲明，但他無法確定，安理會中的「北韓保護者」會怎麼做。
而中國常駐聯合國大使王光亞就此回應說：「我不確定他所指的是哪個國家，但我認為，就這世上的壞行為而言，沒人會保護他們(北韓)的。」中國外交部則要求北韓與其他國家自制，以避免會升高緊張的行動。(完)
編譯 楊幼蘭;審校 柯安琪
美國發出至今最嚴厲聲明,稱不會與核武北韓共存
- 2006-10-06
