（法新社紐約聯合國總部十四日電） 在平壤宣布完成試爆一枚原子彈後不到一週時間，聯合國安全理事會就一致通過制裁北韓。
北韓立即表示，它「完全拒絕接受」這項決議文，北韓駐聯合國大使也步出安全理事會會議廳。
在俄羅斯與中國於緊要關頭對美國提出的決議文草案表示異議後，安理會展開數小時的密集協商，尋求國際社會對北韓核子試爆的一致回應。
美國一直主導要求國際社會強硬回應北韓試爆，對決議文獲得一致通過表示歡迎。
美國總統布希今天表示，國際社會已就北韓宣稱完成核子試爆，透過對其處以制裁向北韓傳達「明確訊息」。
他稱許聯合國「快速而強硬」的行動。
美國駐聯合國大使波頓表示，決議文明確向平壤以及其他會有擴散行為者傳達訊息，如果持續尋求大規模殺傷武器就會造成「嚴重後果」。
北韓駐聯合國大使朴吉淵在安全理事會表示：「安理會今天以幫派行為似的通過強制決議文，忽視美國所施以核子威脅、制裁行為以及壓力」。
這項決議文，要求北韓不得再進行任何核子試爆或發射彈道飛彈，回重並遵循限制核子武器擴散條約，完全、可供認證、並不可回復地放棄所有核子武器與現有核子武器計畫。
並禁止會員國供應、銷售或移轉任何戰車、裝甲戰鬥車輛、大口徑火砲系統、戰鬥機、攻擊直升機、戰艦、飛彈或飛彈系統給北韓。決議文也禁止從事與這些計畫有關的科學人員從事國外旅行。
日本駐聯合國大使麻生太郎形容這項決議文，是「近來安理會所採取的最重要決定之一」。
北韓兩個傳統上的親密盟邦俄羅斯與中國在緊要關頭提出異議，他們反對在決議文有任何使用武力的暗示，俄羅斯也要求制裁應有時間限制，只要北韓遵從決議文，制裁就應取消。
法國與英國表示，制裁反映國際社會團結一致，決心終結此議題，並呼籲北韓重回談判。
法國外長杜斯特布拉吉表示，國際社會團結一致，並藉由此案重視其他擴散危機是極為重要的；英國外相貝凱特稱許這是國際社會「強硬且團結的回應」，她並指出，六方會談仍是達成朝鮮半島和平穩定的重要途徑。
美國國務卿萊斯本週將前往中國、日本和南韓，討論北韓核試爆與如何執行聯合國制裁。
國際社會一致支持制裁北韓從事核子試爆
- 2006-10-16
