音譯類似火星文流行飾品　「女三丫腫」（你長得漂亮）字樣手提包　年輕人潮流的需求　創意集市活動在福州三坊七巷內

  • 2010-10-06
　【福州新聞網訊】符合年輕人潮流的創意市品，用音譯並類似火星文的福州話在福州創意市場出現，比如印有「女三丫腫」（你長得漂亮）字樣的手提包，「春郭」（唱歌）字樣的卡夾、「西甘」（時間）字樣的徽章等，讓會福州話者會心一笑，外來遊客也覺好奇。
　創意集市內的商品琳琅滿目，有傳統剪紙、創意麵包、手繪T恤、DIY手工製品、罕見粉彩畫等，而且大多數商品都是福州本地原創設計。
　銷售的東西五花八門，有手提包、便箋、徽章、卡夾等。它們有一個特點，就是上面都印有漢字音譯的福州話以及配套的幽默卡通圖片。除了年輕人，這些本土味十足的產品，也吸引了來福州旅遊的外地朋友。除此之外，原創樂隊彈唱、cosplay、街頭舞蹈也會讓遊客體會到全方面的創意盛宴。