軍中八三一　作家指得名於軍用明碼本

  • 2010-11-13
　（中央社記者倪國炎金門12日電）金門軍中特約茶室一般通稱為「八三一」，得名眾說紛云。金門作家陳長慶表示，比較可信的說法是與軍用明碼本有關，但這只是諢名，且欠缺人格尊重，不宜當作正式名稱使用。
　金門國家公園管理處在金湖鎮小徑社區闢建的「特約茶室展示館」開幕啟用，重現戰地軍中性文化歷史，其中，特約茶室又稱「軍中樂園」、「八三一」，引起討論。
　「八三一」的「一」，軍方讀音為「么」，有人說，特約茶室被稱「八三一」是因在 8月31日設立；也有人認為是因茶室門牌號碼而來；也有人表示，是軍中電話分機號碼。各種說法，莫衷一是。
　從事筆耕近40年的陳長慶，曾在金防部政五組服務，承辦特約茶室業務，並著有「金門特約茶室」一書。他說，讀音、門牌、分機號碼的說法都不正確，缺乏證據。
　陳長慶表示，以軍中電話號碼為「特約茶室」代號，就是明顯錯誤。他指出，各特約茶室分機號碼均是「 018」，例如金城總室為「西康五號 018」、山外茶室為「西康六號018」、小徑茶室為「康定018」、成功茶室為「西康三號018」等，根本與「八三一」扯不上邊。
　陳長慶說，也有人說「八三一」是衍生自軍用明碼本，在明碼本第83頁某 1個字的明碼為「8311」，這算是比較可信的說法，因為，這個字是指女生殖器官。
　陳長慶考證為特約茶室正名。他說，特約茶室原是民國40年設立在金城鎮朱子祠後側的「軍中樂園」，改名為特約茶室是47年「八二三砲戰」後至50年間的事，「八三一」只是諢名或綽號，不宜當作正式名稱使用。
　陳長慶指出，以女生殖器官的用詞來稱呼侍應生的營業場所並不妥。他說，縱使侍應生是以女性原始本能、在金門服務三軍將士的軍妓，但對社會安定和防止軍民男女感情糾紛功不可沒，其人格必須受到應有的尊重。