校長好
謝謝指教，我認為蜱的方言拼成ㄆㄝˋ是可以的，國語無此音型不見得不能用在其他的方言上。您的意思是說要拚成ㄆㄜㄟˋ才對，誠如您所說，ㄟ是複韻母，後面有「一」的音素。請問：哪一個馬祖人用方言說黃蜱時會帶有「一」的韻尾?
其次，您說我把方言的草讀成ㄘㄡ33有問題，您認為要讀成ㄘㄠ，先不論您從來都不標「上聲」調的妥適問題，ㄘㄠ讀「操」，請問：有多少馬祖人把方言的草說成類似國語的「操」作方言研究有時要注意田調，福州人發ㄠ的音，長樂人有時是發ㄡ的音。如：教室，福州人說ㄍㄠˋㄌㄟkˊ(入聲字後面帶塞音)，馬祖人或長樂人說成ㄍㄡˋㄌㄟkˊ。教授，福州人說ㄍㄠˋㄌㄧㄡ242，馬祖人主流的語音是ㄍㄡˋㄌㄧㄡ242(這個濁去的聲調國語也是沒有的。)這是語言現象不是對錯的問題。為此，我建立馬祖方言資料庫時，四年來不厭其煩的聽音辨調，其道理在此。您的大作，每一本、每一篇我都拜讀過，您的ㄋ、ㄌ不分，把「年」的方言注成ㄌㄧㄢˋ，福州或馬祖北竿少部分人也有此現象，研究者只能對此現象表示尊重，或兩者並存。若一味調侃，到最後又得打毫無意義的筆戰。
誰都希望能學一套走遍全世界都合用的音標，但事實上是不可能的。理論上說，音標是給不會唸的人、或想保留語音者使用的。今後不如各自把所注的音交給社會使用，讓大眾各取所需，好在現在的年輕人都學過國語注音符號，知音者並不缺乏。以上是我的淺見，敬請參考。
陳高志敬上
（讀者來論屬個人意見論述，不代表本社言論、立場）。
來論／敬覆陳儀宇校長高見 文：陳高志
- 2013-03-29
