（續昨）「莫使道人空打坐，英雄收斂便神仙。」；「華山宮殿白雲中，不見當年打睡翁。」「尋常打扮最相宜。」其中撲打、捶打，即撲也，捶也；打坐、打睡、打扮、亦即坐也、睡也、扮也；尤其後綴如撲打、捶打等詞語，語意更為完整、明確、響亮。可是榕語中「打」字，後綴於某些動詞後，則成為名詞，意指某種技術和方法，這種詞類還不少，例如：「妝打」：妝扮，打扮；「算打」：謀劃，計劃；「講打」：口才便給，與「講症」一詞意義相近；「食打」：講求飲食；「排打」：擺設裝飾；「拍打」：武打，武術；「行打」：腳力，步行耐力。如「伊行打野好，幾十里山路，伊半日就行到。」國語榕語二者比較，其中差異十分有趣，值得深入研究探討。
胡答喝：讀如「ㄏㄨ ㄉㄚ ㄏㄚ」。意為瞎話應付瞎話，彼此信口雌黃，說大話，胡扯一通。如：「伊亂胡瞎說，我也胡答喝。」「胡」字在辭書數個義項中，釋為「亂」義為大家所熟知，如胡說、胡白、胡謅、胡撞、胡混、胡面子（假面子）、胡作非為、胡言亂語等，與榕語意義相同。「喝」大抵上說有兩個義項，一飲也。二厲聲喝叫或大叫一聲，佛家禪宗語：「德山棒，臨濟喝。」言禪師隨機施教度化之技巧和方法。家鄉俚語：「一聲喝，鵝變鴨。」正是此義。「喝」與「呼」連結為「呼喝」，則有盛氣凌人，應聲呵喝之意，如白居易天津橋詩：「報道前駕少呼喝，恐驚黃鳥不成啼。」「胡答喝」於榕語中是一個生動活潑之尋常詞彙，由於我們從小接受主流文化國語教育的影響，致只知語言而不知有文字。與「胡答喝」義近者，尚有「胡啦啦」、「胡西西」。另鄉俚歇後語：「一嘴胡椒—胡溜溜。」瞎說不可信，如「伊真會胡，一嘴胡椒。」
炮仗：讀如「ㄆㄠ量」，即爆竹。爆通炮，也說炮竹。它是將火藥捲起來，兩頭堵死，點著引火線之爆裂物。仗，兵器刀戟之總稱，通「仗」，故炮仗亦即爆杖。如「炮仗信引信線一點就著著火。」慶賀商店開張吉祥語：「一輪紅日照店堂，龍燈飛舞炮仗砰爆竹爆裂之聲響。」爆竹，北京話也說炮仗，有線電視緯來綜合台，大陸知名演員張鐵林等領銜演出連續劇「五月槐花香」，飾演滿清退位皇親國戚遺民范五爺，居北京琉璃廠附近，終日遙想當年，遊手好閒，一口流利北京片子，朋友相邀參觀集古齋開張雅會，他以不屑語氣回答：「我怕炮仗，沒啥好去！」
核：讀如榕語「烘核」二字，意為淋巴結腫大灼痛。如「我鼠蹊上長一粒 核。」「我這疔做膿了，會做 喏！」 ，玉篇：「腫痛也」；廣韻：「腫起也」；集韻：「腫病也，許應切。」又如「 熱」，「我手應該發炎了，會做 熱。」意指皮膚因長東西或發炎而腫脹炙痛。
解數：榕音，讀如ㄏㄞㄌㄡ泛指手段、本事。如：「有什乇什麼解數都掏拿出來。」「伊解數真侈很多。」解數之「解」，係武術用語，原指抵抗以解脫別人的進攻，轉而成為搏戰術之義，後又以搏戰術之一套為「一解」。元曲選尚仲賢單鞭奪槊：「我見他格截架解不放空，起一陣殺氣黑濛濛。」元關漢卿鵪鶉女校尉：「演習得踢打溫柔，施逞得解數滑熟。」又西遊記三：「你看他弄神通，丟開解數，打轉水晶宮裡。」今成語「渾身解數」亦即源自於此。
玩譽：讀如「兀ㄨㄤ遇」。意為不認真的態度對待生活，做出不體面的醜事，讓人恥笑輕視。換言之，即輕視世事，藐視禮法，縱恣不羈，拿一生名譽作投注的玩世不恭生活態度。如榕語：「做儂做名譽，伓通做玩譽」，一個紈 子弟或市井之徒，終日遊手好閒，不務正業，做出敗壞家聲，有辱父母的事情，榕語對這樣子弟，常常會說：「寧可絕嗣沒有子孫，不可玩譽。」此蓋勸人處世接物，應該負責認真，實事求是，否則，玩人喪德，玩物喪志，害人害己。（待續）
一字一詞總關情--詰屈聱牙話母語續篇—陳國春撰
- 2005-03-25
