慧心第一次出國旅遊，讓女兒紫燕給放單，心裏頭老犯嘀咕，然而畢竟是紫燕出的旅費，再怎麼不痛快，也不好開口埋怨。
其實幾年孤單生活，早就習慣獨來獨往，只是從未遠行，一遠行便踏出國門，孤零零沒個伴兒，難免有些畏葸。而且紫燕在台北大都會五光十色中營生整十年，根本不明瞭一個鄉下老婆子驀然投身異域，會怎樣栖栖遑遑？
四周嘈嘈切切，急促細慢的聲音遠遠近近交疊。慧心站在旅行社豎高的牌子後面，看著領隊粉蝶似飛出人叢，一霎又撲回群集，尖嗓宣布午餐自行料理，她尾音才收煞，抗議聲立刻喧沸。領隊那張撒了黑芝麻的白生生臉蛋兒陡地翻紅，彷彿自己理虧，又不知如何解釋，急得熱鍋螞蟻似的。慧心覺得可憐，卻使不上力幫忙，只有乾著急的份兒。
總算團友鬧過一陣，看看沒轍，只好自認倒楣，紛紛去打點午飯。
慧心呆立原地，瑟瑟縮縮往前望，不知偌大的中正機場何處可以找到吃食？又不敢走遠，怕迷路誤了班機，索性斷了吃午餐的念頭，安安分分就地等候，可是她那肚子不妥協，一味咕嚕咕嚕，自己聽得膩煩，又擔心周遭除領隊之外，還有沒走淨的團友聽見她腹鳴偷笑。
猛一回頭，差點跟一個老頭兒臉對臉撞個正著，也不敢看對方相貌，急急掉頭，一顆心卜突卜突跳得很厲害。她暗自奇怪老頭兒怎麼不去吃飯？他當然不會像她這樣土氣，連個方向都摸不清。準是有人給他帶吃的，他才有閒情留在這兒磨蹭。
飛機一點十五分起飛，巧不巧她機上的位子就在老頭兒旁邊。他靠窗坐，從飛機冉冉上升他便目不轉睛俯視，臉上淺淺泛漾返老還童的笑，彷彿某種夢想終於實現地輕嘆一聲。
吃西點時候，他不再矜持，一副狼吞虎嚥的樣子，慧心這才確定他們兩個同病相憐，心裏有一種異樣的暖洋洋的感覺。
旅行團離開金浦國際機場，直驅巨龜莊吃人參雞，慧心午餐餓過頭，西點原封不動丟飛機上，以致人參雞吃得反胃，美食當前，她竟一絲絲口福也無，只是淺嚐即止。看著大夥兒咕嘟咕嘟鮮味湯灌進肚裏，眉開眼笑哇啦哇啦叫，倒也十分興味。
下榻華克山莊，領隊一個個點名分配房間。領隊先叫老頭兒名字，慧心清楚聽見劉定先，然後領隊再點她，說：「劉李慧心，嗯，劉老先生、老太太，給你們一個最好的房間。」
慧心驚得說不出話，待要阻止，鑰匙已經遞到劉定先手上，劉定先怔忪半天，囁嚅著想說什麼，話在口中含含糊糊聽不分明。領隊已把房間分配妥當，噓口氣說：「好了，都是兩個人一間，很公平，往後住宿就這麼定了，不再重新分配喲。」
慧心以為旅行社交代領隊節約，領隊才會不分青紅皂白將兩個陌生人湊對兒配置一間房。慧心想表態，臨行前紫燕千叮嚀萬囑咐的話盈耳不去，紫燕說：
「媽，您頭一回出遠門，什麼都不懂，一切照領隊安排去做，準錯不了。」
慧心終於按捺住表態的衝動，悻悻然尾隨劉定先入了房間。兩人都尷尬，慧心尤其靦腆，劉定先還算大方，他笑笑說：「領隊這樣分配沒道理，」他有點兒不滿，但表情並不慍怒，「不過旅行嘛，大家將就將就。」一派隨遇而安的態勢。
慧心再要計較，便顯得小器。想當初生紫燕難產，產婆束手無策，急送醫院，還不是赤裸下體，任醫生擺布！房間分配豈不同生產一樣，都身不由己嗎？
一行人由導遊帶去看秀，韓國民俗舞蹈尚有風味，好萊塢舞團衣不蔽體則不堪入目。直面山一般的巨乳晃蕩，無論舞姿多麼曼妙，總覺得洋妞厚顏無恥。慧心臉紅心跳、漫不經心略一低頭，便看見自己寬鬆的上衣，她自慚形穢，移了目光睨側座劉定先，燈光昏濛濛，劉定先什麼表情很難說，忽地心旌就這麼蕩漾起來。
就寢前，劉定先禮讓她先沐浴。她褪盡衣服，旋過身，從鏡中瞥見前陶耷拉兩個似乾癟柚子的乳房，感傷竟綿綿悠悠泛溢。歲月殘酷地寫在女人臉上，甚至連胸部也山頹。垂老的女人多像破敗的衣服呀，任誰也不屑一顧！是台北的大伯這麼說過吧———「女人像衣服，越鮮艷越好。」
乍聽酒酣耳熱的大伯說這話，暗地裏吃驚。大伯見多識廣，是劉家唯一端得出檯面的人，他說什麼，眾親友都唯唯諾諾，沒人敢在他面前班門弄斧。慧心雖然覺得她大伯的話深奧精微，私底下倒曾玩笑地對老伴兒說：「我看大伯換女朋友倒像換衣服，你瞧，沒一件衣服合意！所以啊，我看他這輩子別想結婚囉！」她幸災樂禍地笑。
不想她老伴兒給潑一盆冷水，說：「妳懂什麼！」她有些黯然。可不是，男人眼中的村婦，永遠是愚昧鄙陋！
走出浴室，見劉定先慌慌衝著她問：「劉……劉太太，有沒有ＯＫ繃？」他右拇指壓左食指，眉頭深皺。她比劉定先還慌，旅行袋的拉鍊半天拉不開，等拉開又不記得ＯＫ繃塞哪兒？只好將衣物全部傾倒出來。她溫婉地替劉定先抹萬金油紮ＯＫ繃，劉定先沒說怎麼弄傷手指，她也不多嘴。
劉定先客氣地道過謝，她在劉定先入浴前淡淡叮囑他：「不要弄濕手指。」想了想，又低低說：「衣服留著我幫你洗。」臉溫溫地熱，慢慢兒像喝過酒，整張臉泛紅。
把兩人衣服掛在冷氣孔前吹，回身坐床沿，就聽劉定先絮叨叨，從他妻子如何辭世，到兒子怎樣孝順默念經般一點一滴叨嘮，說完，長長打個呵欠，忽然想起什麼，溫吞吞問：「妳先生怎麼沒和妳一塊兒旅行？」 她搖搖頭，神色慘澹：「死了多年，都撿骨了！」
劉定先一時啞口無言，訕訕地關燈上床。
旅遊第一夜，勾起傷心事，睡睡醒醒，總在矇矓間，不時聽見劉定先打鼾，鼾聲乍起，以為必然驚天動地，其實只不過虛張聲勢，繼之而起的嘁———嘁———嘁，才真正像老舊不堪的載貨火車，在止水般的靜夜裏緩緩推進，她的心絃就這樣有一下沒一下給撥得撩亂。
她有些迷離起來，好像聽她老伴兒打呼嚕，近得這般逼真，實則遠得如此模糊。她把雙眼奮力綻開，只見一屋漆黑，冷氣孔前的衣服顯得鬼影幢幢。劉定先仰躺酣睡，半截被垂落地毯。緊閉的窗戶隔一重幽簾，把鮮熒如錦雲捧珠的月華關在窗外。她已經了無睡意，只感到悽悽然有一種永生永世都無法填補的孤寂和空虛。
次日在奧運運動場及景福宮等地，劉定先毛遂自薦幫慧心照相，慧心精神不濟，勉強擺出姿勢供他拍照。劉定先開懷地笑，滿嘴金牙銀牙亮燦燦，兩個眼袋鼓鼓的，像熟透的膿包，隨時要把膿汁射出。眼袋過肥，笑起來更侵略性擠壓著眼睛，把眼睛拉成直線，眼珠子全藏起來。
慧心很想回報他，可惜他那種老式照相機，光圈焦距她都不會調。她深深後悔沒聽紫燕的話，把傻瓜照相機帶來。
照著照著，一個頭頂一片地中海，外邊半圈稀稀疏疏的頭髮伏貼在腦瓜子的男團友，對著照得正起勁的劉定先驚叫：「劉老先生，您的鏡頭蓋子沒有取下來哪！」劉定先諤然一驚，照相機從眼睛迅速移走，捧著相機的雙手微微抖顫，他沒有低頭審視相機，如月球表面凹凸不平的老臉上了濃厚的紅彩，日光底下滑稽得可憐。
慧心大姑娘般害臊地垂首，眼睛木木望鞋尖。因著她對相機的懵懂，劉定先出盡洋相，她犯罪似良心不安。她寧願一路懵懂下去，即使白耗一天時光，影像未攝進底片，她全不在乎。她想，留得住影像也留不住生命。她老伴兒留給她厚厚一疊相冊，從打赤膊到拄拐杖的獨照，以及與她或紫燕合照，林林總總，每翻一回相冊，就多一回惘然。人世間消磨得盡歲月，消磨不盡幽思！
此後路上或車座，劉定先默然無語，不似昨晚饒舌。他繃著臉，跟誰生氣似的。慧心寒蟬般不敢同他說話，怕他性子火起，惡言相向。
當晚上床前，劉定先態度忽然誠懇起來，他客氣怡色地說：「對不起，我對照相完全外行，我就是這樣，喜歡裝著自己什麼都懂，所以常鬧笑話，我兒媳婦知道我這個脾氣，偷偷在我皮箱底下塞一個傻什麼的照相機，被我發現，一聲不響給取了出來，呵呵呵……」他笑聲震天價響，「她要知道一定氣炸了，呵呵呵……。」
他笑得差點忿氣，慧心受感染，也忘我地笑。笑過一陣，他突然煞住，一本正經說：「明天我找別人替妳拍，難得出來一趟，總要留點紀念。」他右眼一眨，想瀟灑一番，「當然，我也照才有意思呀！」他原想幽默一下，不料眨下去的右眼皮竟鬆垮垮搭拉著，瀟灑不成，反成一副怪相。慧心忍不住，又噗哧笑出聲，他自己也覺得糗大，便乾脆放浪地笑，兩個人的笑聲掀天揭地。
第三天登機離韓，轉往日本福岡。從福岡到關門大橋，經過馬關條約簽約的黃綠屋頂建築物，導遊介紹過，劉定先拿來考倒她，他問：「剛才導遊說什麼條約，妳記得嗎？」（未完待續）
短夢驚回／乃 欣
- 2010-07-21
