重讀舊書，書裡提到香港五零年代一位沙龍攝影師，他拍的金魚照片相當知名，屢獲國外獎項，甚受好評。
他拍攝金魚的方法是這樣子的。他先在魚缸裡倒入牛奶，然後打上強光，造成空白背景裡魚兒悠游的效果。拍完之後，該書的作者說，「金魚是不能再養了」。這位攝影師過世後，留下一大疊作品無處安置，其中兩幅照片輾轉流落到該書作者的手裡。作者說：「本來想裝裱起來，裝飾一下居室，結果是藏在櫃子裡給忘了。」
我很慶幸，現在拍照是用數位相機，也有偏光鏡片可以過濾掉部份水流的反光，同時還有功能強大的影像處理軟體，必要時可以將照片的背景後製處理成單一的色調。所以就算想拍魚缸裡的金魚也不需要倒進牛奶，犧牲金魚的生命；多花一點時間，再加上一些耐心，應該也可以拍出技術正確的照片，這應該是科技帶來的好處之一吧。
我想，幾十年之後，如果我拍的數位照片沒用印表機「沖洗」出來，那麼所有存在硬碟或光碟的檔案應該會自動銷毀，不會為後人帶來麻煩，也不會給遺忘在櫃子裡，當然更不可能掛在牆上裝點某人的廳堂。來去之間，了無牽掛。
金魚／敖古仁
- 2013-09-17
