【本報訊】早期農業社會，沒有機車、汽車等交通工
具作為代步或運輸的時代，農民所生產的蔬菜都是靠著
一根扁擔、兩只籮筐和雙肩的力量，將重達七、八十斤
的農產品挑回家去。
東引的農田都集中在燕秀，距離南澳大約有一千公尺
的距離，在車輛還不是普及的年代，那時的農民每天都
是辛苦地右肩換左肩，再從左肩轉到右肩，將收成的農
作物一路挑回家，等隔天一大早再把青菜賣給阿兵哥
。
說起來，馬祖早期的居民從事農漁業的人口是最多的
，而且必須完全要靠勞力，才能換得溫飽。手要能會提
，肩也要會挑，幾乎是那個時代男女都必須具備的生存
條件。據東引一位老農民表示，以前大白菜、高麗菜的
收成季節，一擔菜都超過百斤，就靠著一根扁擔和兩肩
，而且還頂著北風，一路不用休息把菜挑回南澳的家中
，有的時候，一天走個二、三趟是常有的事。說來簡單
輕鬆，若不是長期從事種菜的工作，一般人從燕秀農地
挑一擔菜到南澳，至少途中要休息數次，才有辦法達成
工作。所以要想知道這些老農民的生命韌性，只要跟著
他們工作一天就可以體會種菜人的辛苦了。
隨著駐軍人數的減少和農業人口的老化
一根扁擔、二只籮筐 不知多少辛酸
- 2002-01-25
一根扁擔、二只籮筐 不知多少辛酸 <br>
